Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ελπίζουμε να είχατε μια καλή μέρα
agh so smart
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Όπως είπε η κ. niebler, αυτή είναι μια καλή μέρα για την Ευρώπη.
as mrs niebler said, this is a good day for europe.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Σήμερα δεν είναι μια καλή μέρα για αυτό το Κοινοβούλιο, επειδή προτίμησε τα λόγια από τις πράξεις.
this is not a good day for this parliament because it has chosen talk instead of action.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Συνεπώς, είναι πολύ καλή μέρα σήμερα που συζητούμε την εξαιρετική έκθεση και συνολική έκθεση της κυρίας waddington.
so it is a very good day for all of us that we are today debating mrs waddington 's excellent and very comprehensive report.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Θα θέλαμε ωστόσο να υπάρχει εγγύηση ότι τα χρήματα πάνε σε καλή μεριά.
we are, however, anxious to ensure that the money is well spent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πιθανόν πάλι δεν θά'ναι αρκετά, αλλά είναι μια αρχή και το επόμενο βήμα είναι να πάνε αυτά τα λεφτά σε καλή μεριά.
at most they will have two or three years to show that democracy provides a better hope for the future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Εάν όλες οι προτάσεις που περιλαμβάνονται στην παρούσα έκθεση επρόκειτο να εγκριθούν, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα αποτελούσε ένα αφάνταστα καλύτερο μέρος.
the european union would be a vastly better place if all the proposals enshrined in this report were to be adopted.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: