Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αυτό που σήμερα έχουμε ενώπιον μας είναι το πρώτο κεφάλαιο, η καταγραφή της επιστημονικής γνώσης για αυτό το ζήτημα.
what we have today is the first chapter, the placing on record of the state of scientific knowledge on this issue.
Ο πίνακας επιδόσεων είναι σχεδιασμένος ώστε να καταγράφει τις βασικές κινητήριες δυνάμεις μιας οικονομίας της γνώσης καθώς και διάφορες μετρήσεις της παραγωγής καινοτομίας.
the scoreboard is designed to capture the main drivers of a knowledge-based economy plus several measures of innovation outputs.
ii.6.3.Θα piραγµατοpiοιηθεί καταγραφή των συστηµάτων piιστοpiοίησης τωνγλωσσικών γνώσεων στην Ευρώpiη.2004 (piρόσκληση υpiοβολής piροσφορών 2004)
ii.6.3.an inventory of language certification systems in europe will be under-taken.2004 (call for tenders 2004)