Results for Μα γιατί άραγε translation from Greek to English

Γιατί άραγε;
why?

Γιατί άραγε δεν διαθέσαμε 30 εκ.
that debate took place on 4 october 1995 and i voted against.

Γιατί άραγε; Για την υγεία; Όχι.
for what? for health?

eρωτώ: Γιατί άραγε δεν μας απαντούν.
so i want to ask why not?

"Μα γιατί;" , τον ρώτησα.
i asked him.

Γιατί άραγε ένας νέος άνεργος θα έπρεπε να
there has only been a 2 % failure rate, which relates to young people who do not finish their period of stay, or who do not adapt well and decide to go home.

pωτήστε τους γιατί άραγε πήγαν σ' αυτή τη χώρα.
ask them why they moved to that country.

Γιατί άραγε η Επιτροπή προσπαθεί να το αλλάξει αυτό;
why would the commission seek to change that?

Αναλογιστείτε κάθε φορά «Γιατί άραγε ου κάνουν αυτή την ερώτηση;».
fill out the subject of the e-mail, e.g. name of job position.

Αναρωτιέμαι γιατί άραγε να υπάρχουν ακόμη αυτοί οι απατεώνες σύμβουλοι.
this 'scorched earth' policy will further exacerbate the plight of the families which will be returning to these villages.

Γιατί, άραγε, ακολουθούμε αυτόν τον δρόμο αξιότιμε κ. Επίτροπε;
therefore, the same applies to amendments nos 24,28,29 and 30, the main purpose of which is to change the value of the limit.

“Μα γιατί συβαίνουν όλα αυτά;”, ρώτησε ο Θωά.
“but why is all this happening?”asked tom.

Σκεφτόμουν γιατί άραγε τόσοι πολλοί Βρετα­νοί Ευρωβουλευτές συμμετέχουν στην Ώρα των Ερωτή
i was wondering why so many british meps participate in question time, but that is probably because they invented it and because there is a time difference and it is one hour earlier in london than it is here.

Γιατί άραγε είναι τόσο δύσκολο να επιτευχθεί ο μικτός χαρακτήρας της απασχόλησης;
why is it so difficult to establish gender balance in employment?

Γιατί άραγε Λα πρέπει να μας ενδιαφέρουν τόσο πολύ όλα αυτά; Υπάρχουν δύο λόγοι.
in development policy terms, what happened in cannes was a scandal!

Ορισμένοι μπορούν να ρωτήσουν γιατί άραγε ξεχωρίζουμε ειδικά τους συγγραφείς για ιδιαίτερη μεταχείριση.
adoption of the motion for a resolution tabled by our group may help to mobilize opinion and obtain a new trial, in a new court, before a new judge.

Γιατί άραγε δοκιμάζαμε πυρηνικά όπλα πέρσι στον Ειρηνικό; Οι αναγκαίες γνώσεις υπήρχαν ήδη.
why were we testing nuclear weapons in the pacific last year? we already had all the knowledge necessary.

Γιατί άραγε; Επειδή κανείς δεν ξέρει τι μπορεί να συμβεί κατά τη διάρ­κεια του έτους.
it is thus the commission's declared policy to have a margin between the budget and the guideline.

Ως εισηγήτρια, παίρνω την πρόταση αυτή πολύ σοβαρά και αναρωτιέμαι γιατί άραγε το Συμβούλιο άλλαξε γνώμη.
if the european union is to make available regional policy aids — and by that i mean existing, and not new aids — then small and medium-sized enterprises should be given an indication of what they can do with such aids.

Γιατί άραγε; Με αυτήν την πολιτικοποίηση, η ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης στην Κοινότητα απειλούνται σοβαρά.
stripping the cultural basis of broadcasting is going in for unilateral disarmament in face of the invader — what am i saying? — the invaders who have already moved into part of our european territory and who are already starting to behave as if they owned it.