Results for Νομική υποστήριξη translation from Greek to English

-τη νομική υποστήριξη.
-reception of new staff, and

ομάδα για διοικητική και νομική υποστήριξη
administrative and legal support group

Νομική υποστήριξη για τον ενεργειακό τομέα της Κιργιζίας
advice to the ministry of communication improvement of consumer services in the gas and electricity industry business development for the oil equipment manufacturing industry support for the strengthening of management and training capabilities support for institutional development within the employment service rehabilitation of azerbaijan railways traceca: technical assistance for the development of the port of baku

Κοινοτικές και χρηματοοικονομικές υποθέσεις και Νομική υποστήριξη για τις χρηματοδοτήσεις εκτός Ευρώπης
community and financial affairs; legal support for lendingoperations

Ελλάδα να θεσπίσει νομοθεσία σχετικά με την δωρεάν και έμπειρη νομική υποστήριξη για όλα
greece to introduce legislation on free and experienced legal aid for all

Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η διοίκηση δημόσιας υγείας είναι ανεπαρκής και έχει ασθενέστατη νομική υποστήριξη.
at european level, public health administration is inadequate and has very weak legal support.

Βέβαια, δεν υπάρχει νομική υποστήριξη στη Συνθήκη που να επιτρέπει τη δημιουργία μιας κοινής δασικής πολιτικής.
admittedly, there is no legal basis in the treaty for a common forestry policy.

Στα θύματα που συνεργάζονται με τις αρχές πρέπει να παρέχεται από την πρώτη στιγμή κάθε εγγύηση και νομική υποστήριξη που χρειάζονται.
victims who cooperate with the authorities must receive all the necessary guarantees and legal support from the outset.

νομική υποστήριξη της Επιτροπής, ούτως ώστε να αναπτυχθούν κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες θα μπορούν να χρησιμο­ποιηθούν σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο.
Π an evaluation of integration projects and projects against racism carried out by ngos with financial support from the commission, in order to develop guidelines which can be used at national, lesionai or local level.

Οι κοινωνικές οργανώσεις θα παρέχουν στα θύματα νομική υποστήριξη καθώς και την κοινωνική υποστήριξη που είναι απαραίτητη συμπληρωματικά ως προς τη δημόσια υποστήριξη εκ μέρους των αρχών.
social associations could provide legal assistance to victims, together with whatever social support is required to complement public assistance from the authorities.

Θα πρέπει λοιπόν να διασφαλίσουμε ότι η Κοινότητα θα τιμήσει το λόγο της για ηθική, και τονίζω την λέξη αυτή, και νομική υποστήριξη των συνεταίρων μας των χωρών ΑΚΕ.
certainly not the farmers in latin america, and we as consumers have to foot the bill; and i am very curious as to where the money ends up, because if you look at what is being imported onto the european market, it is 2.4 or 2.6 million tonnes a year. two million tonnes are covered by the anangement.

Αφού ειπώθηκαν αυτά, δέχομαι ότι δε χρειαζόμαστε μόνο τη νομική υποστήριξη που μας παρέχει η εξαίρετη έκθεσή σας, αλλά επίσης σημαντικά περισσότερη κατάρτιση για τους δικαστές σε όλες τις χώρες.
that having been said, i accept that not only do we need the legal underpinning that your excellent report gives us but we also need considerably more training for the judges in all our countries.

Για αυτόν τον λόγο, θα είχα προτιμήσει να μην αναφέρουμε στο ψήφισμά μας στο εδάφιο 4 μία κοινή επιτροπή ασφάλειας ΕΕ-Παλαιστινίων, αλλά μία κοινή νομική υποστήριξη ΕΕΠαλαιστινίων.
that is why i would have preferred it if our resolution, under point 4, had not spoken about a joint eu-palestinian security committee, but rather joint eu-palestinian legal support.

Θα καταργήσει τα υφιστάμενα εμπόδια στην κινητικότητα των εργαζομένων της ΕΕ βελτιώνοντας το σεβασμό των δικαιωμάτων που απονέμονται από τη νομοθεσία της ΕΕ και παρέχοντας πληροφορίες και νομική υποστήριξη σε μετανάστες οι οποίοι αντιμετωπίζουν διακρίσεις που βασίζονται στην ιθαγένεια.
it will remove existing barriers to mobility of eu workers by enhancing the enforcement of rights conferred by eu law and providing information and legal support to migrants facing discrimination based on nationality.

Γι' αυτό απαιτείται μια σφαιρική και επιδιωκόμενη υποστήριξη, οικονομικής, νομικής και τεχνικής φύσεως.
in addition we need comprehensive and targeted support of a financial, legal and technical nature.

Άλλες πρόσθετες δυσκολίες (ή "εμπόδια") ενδέχεται να αφορούν π.χ. τη μετάφραση πράξεων, την προσωπική παράσταση των διάδικων πλευρών και τη νομική υποστήριξη.
other supplementary difficulties ("or "barriers") concern, for example,

--- Η ομάδα δράσης επί συμßατικών θεμάτων, η οποία παρέχει νομική υποστήριξη στην ομάδα επικοινωνίας ΚΑΤ και αποτυπώνει με τους κατάλληλους νομικούς όρους τις επιχειρηματικές απόψεις της ομάδας επικοινωνίας ΚΑΤ και της επιμέρους ομάδας των υπεύθυνων διαχείρισης του έργου.
--- the tci, which shall provide legal support to the ccg and in that role will « translate » the business input received from the ccg and the pmsg into the appropriate legal terms.

Η προσαρμοστικότητα των γυναικών της υπαίθρου και η συνήθειά τους να επιλύνουν οποιοδήποτε πρόβλημα χωρίς να απαιτούν ιδιαίτερη νομική υποστήριξη ή υποδομές, τις αναγκάζει συχνά να αναλαμβάνουν την ευθύνη εξεύρεσης πρακτικών και λειτουργικών λύσεων, οι οποίες στην πράξη καθυστερούν τον εκσυγχρονισμό και τον εξορθολογισμό των οικογενειακών γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
the adaptability of rural women, and their tendency to resolve any problem without legal or formal assistance, often lead them to assume the responsibility of finding practical solutions which in practice put off the modernisation and rationalisation of family farms.

Και τούτο διότι, εάν παρέχεται δωρεάν νομική υποστήριξη στους παράνομους μετανάστες, γιατί δεν δίνουμε δωρεάν παροχή νομικής βοήθειας στους νόμιμους και άπορους μετανάστες στη χώρα μας; Γιατί δεν δίνουμε δωρεάν νομική βοήθεια στους άπορους πολίτες της χώρας μας;
if free legal aid is given to illegal immigrants, why not give it to poor, legal immigrants entering our country, and why not to our own poor citizens?

Αποτελούμενο από εκατοντάδες εθελοντές προγραμματιστές και κορυφαίες βιομηχανικές εταιρείες, το Ίδρυμα gnome είναι ένας οργανισμός δεσμευμένος στην υποστήριξη της εξέλιξης του gnome. Το ίδρυμα είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός κατευθυνόμενος από μέλη, που παρέχει οργανωτική, οικονομική και νομική υποστήριξη στο έργο gnome και βοηθά στον καθορισμό του οράματός του και του οδικού του χάρτη.
comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, the gnome foundation is an organization committed to supporting the advancement of gnome. the foundation is a member directed, non-profit organization that provides financial, organizational and legal support to the gnome project and helps determine its vision and roadmap.