Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο εισηγητής ευχαριστεί τους ομιλητές και τα μέλη που διατύπωσαν σχόλια επί του σχεδίου γνωμοδότησης κατά τη συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος.
the rapporteur thanked the speakers and the members who provided comments on this draft opinion at the section meeting.
Θα συνοψίσω την άποψή μας σχετικά με τα αρχικά σχόλια επί του θέματος κατά την ενημέρωση της Εθνικής Ένωσης Κτηνοτρόφων της Σκωτίας.
i shall summarise our own view on the initial comments here from the national farmers' union of scotland briefing.
γραπτώς. - (fr) Στηρίζω πλήρως αυτή την εξαίρετη έκθεση και θέλω να προσθέσω τρία δικά μου σχόλια επί του θέματος.
in writing. - (fr) i fully support this excellent report and would like to add three comments of my own on the subject.
Δεδομένης της αυξανόμενης σημασίας του κοινοτικού ελέγχου των συγκεντρώσεων, του οποίου εφέτος εορτάστηκε η δεκάτη επέτειος, κρίνεται απαραίτητο να γίνουν ορισμένα σχόλια επί του θέματος αυτού.
a few comments should be made in view of the growing importance of community merger control, which celebrated its 10th birthday this year.