Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τι θα πάρετε μαζί σας ι > - i a xi
project a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Θα πάρετε αυτή την κοινή θέση.
we are therefore obliged to retable some of them, which we believe to be essential.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Στη συνέχεια θα πάρετε και απάντηση.
you will also then receive a reply.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Θα πάρετε μέρος στο διάλογο αυτό;
will you be a part of that dialogue?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Θα πάρω μια μπριζόλα.
i'll take a steak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Πότε θα πάρω απάντηση;
when will i receive an answer?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Κι αυτό θα πάρει καιρό.
this will take time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ύστερα θα πάρουμε μια απόφαση.
then we shall make a decision.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Το λόγο τώρα θα πάρει το Συμβούλιο.
we will now hear from the council.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Ελπίζω ότι δεν θα πάρει τόσο χρόνο.
i hope that it would not take so long.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Ποιος θα πάρει τι, πόσα και πότε;
who gets what, how much and when?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Ωστόσο, γνωρίζουμε καλά ότι αυτό θα πάρει χρόνο.
yet we are well aware that this will take time.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Μπορείτε να μας πείτε ποια μέτρα θα πάρετε; Δεν μας ικανοποιούν οι δηλώσεις ότι θα παρακολουθούμε την κατάσταση για να δούμε τι θα συμβεί, θέλω να γνωρίζω ποια μέτρα μπορούν να παρθούν τώρα.
however, we must also not forget that one of the objectives of the gatt agreement is to bring about a better, more economical distribution of work in the world, and that we, in return for the compromises we are making, have gained very major advantages in other areas.
Η εσωτερική αγορά είναι ένας οικονομικός παράγων, αλλά εδώ τίθεται ένα επί πλέον θέμα: Ο χρήστης φαρμάκων δεν αποφασίζει ο ίδιος τι θα πάρει.
at the same time, consumers have to be able, after consulting a specialist, to identify substances that have undesirable effects on them and to buy cosmetics according to the ingredients they contain.
Τι θα συμβεί εάν το όνομά μου καταχωρηθεί εκ λάθους και συλληφθώ για έγκλημα που δεν διέπραξα; Σε ποιον μπορώ να προσφύγω ή από που θα πάρω αποζημίωση;
what happens if my name is down wrongly and i am arrested for a crime i have not committed? who do i appeal to or where do i get compensation from?
Τί θα κάνει η Επιτροπή; Θα πάρει αποφάσεις με ομοφωνία των δώδεκα ή θα τις πάρει στα πλαίσια του κοινωνικού πρωτοκόλλου, δηλαδή με ομοφωνία των έντεκα.
so i cannot do that except to say to both members who are genuinely interested in this matter that if we fail to get an understanding between the twelve, then, of course, the option of the social protocol pro cedure, which involves eleven going their one way as distinct from what the other member state might do, is always there. i would hope it is not necessary.