Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
αζολών και σε
4.4 special warnings
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Αντιμυκητιασικοί παράγοντες της ομάδας των αζολών
azole anti-fungal agents
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτό αποτελεί τυπικό των αντιμυκητιασικών της ομάδας των αζολών.
this is typical of azole antimycotics.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Η χορήγηση άλλων αζολών έχει συσχετισθεί με αυξήσεις στα επίπεδα διγοξίνης.
administration of other azoles has been associated with increases in digoxin levels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
- Εάν είχατε ποτέ αλλεργική αντίδραση σε άλλα φάρμακα της οικογένειας των αζολών ή των
- if you have ever had an allergic reaction to other medicines of the azole or triazole family.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Διγοξίνη: Η χορήγηση άλλων αζολών έχει συσχετισθεί με αυξήσεις στα επίπεδα διγοξίνης.
digoxin: administration of other azoles has been associated with increases in digoxin levels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
91 μείωση των επιπέδων οιστραδιόλης και συμφωνούν με τα αποτελέσματα που παρατηρούνται με άλλους αντιμυκητιασικούς παράγοντες της ομάδας των αζολών.
the effects on parturition are probably mediated by species-specific mechanisms, involving reduction of oestradiol levels, and are consistent with those observed with other azole antifungal agents.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Να μη χρησιμοποιείται σε περίπτωση υπερευαισθησίας στο δραστικό συστατικό ή σε κάποιο από τα έκδοχα, στα κορτικοστεροειδή, σε άλλες αντιμυκητιακές ουσίες των αζολών και σε αμινογλυκοσίδες.
do not use in case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients, to corticosteroids, to other azole antifungal agents and to other aminoglycosides.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Απαιτείται προσοχή όταν συνταγογραφείται το vfend σε ασθενείς που έχουν εμφανίσει υπερευαισθησία σε άλλα σκευάσματα αζολών (βλέπε επίσης παράγραφο 4. 8).
caution should be used in prescribing vfend to patients with hypersensitivity to other azoles (see also section 4.8).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Απαιτείται προσοχή όταν συνταγογραφείται το vfend σε ασθενείς που έχουν εμφανίσει υπερευαισθησία σε άλλα σκευάσματα αζολών (βλ. επίσης παράγραφο 4.8).
caution should be used in prescribing vfend to patients with hypersensitivity to other azoles (see also section 4.8).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ορισμένες αζόλες, συμπεριλαμβανομένης της βορικοναζόλης έχουν συσχετιστεί με παράταση του διαστήματος qt.
some azoles, including voriconazole have been associated with qt interval prolongation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: