Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ακολουθούν οι αιτιολογήσεις ψήφου.
the next item is clarification on the voting method.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Ακολουθούν οι βιβλιογραφίες cuto Γαλλία.
a contribution from france follows.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ακολουθούν οι σημαντικότερες πηγές χρηματοδότησης.
the most relevant sources of funding are listed below.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ακολουθούν οι βι' βλιογραφίες από Γαλλία.
there follows a contribution from france.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ακολουθούν οι συνέπειες στη διαχείριση των προγραμμάτιον.
a. organisational management of programmes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ακολουθούν οι κυριότερες τοξικές ουσίες του αέρα:
the main toxic substances present in the air are listed below:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι υπογραφές έχουν καταργηθεί για λόγους ασφαλείας
signatures removed for security reasons
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Αντίστοιχα, οι υπογραφές δανείων αυξήθηκαν κατά 13%.
this compares with a 13% increase in loan signatures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ακολουθούν οι ελάχιστες απαιτήσεις για την υποβολή αναφορών
Τhe following are the minimum requirements for reporting
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Οι υπογραφές υποστήριξης θα συλλεγούν έως την 6η Ιουνίου.
signatures of support will be collected until june 6th.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Αυτή είναι η δημοκρατία που ακολουθούν οι Άραβες; "
is that the democracy the arab people are following?"
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ακολουθούν οι παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών ζητημάτων.
the next item is the one-minute speeches on matters of political importance.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Εάν δεν υπάρχουν αυτές οι υπογραφές, η αίτηση απορρίπτεται αυτομάτως.
if these signatures are omitted, the application will automatically be rejected.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Δεν αρκούν για μας οι υπογραφές συμφωνιών με διάφορα αφρικανικά κράτη.
it is not enough for us to sign agreements with various african states.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Οι υπογραφές τίθενται γρήγορα, αλλά η εφαρμογή είναι εξαιρετικά δύσκολη.
signing it takes no time, but putting it into practice is extraordinarily difficult.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Απαιτούνται λοιπόν όλες συνολικά οι υπογραφές για να επέλθει τροποποίηση της Συνθήκης.
but everyone must sign to amend the treaty.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Δυστυχώς αυτές οι υπογραφές δεν έγιναν δεκτές από τον Επίτροπο κ. monti.
unfortunately, those signatures were not received by commissioner monti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
— οι υπογραφές και οι εγκρίσεις μπορεί να προστίθενται με την κατάλληλη μηχανογραφημένη μορφή.
whereas the ecu used for the application of this agreement is defined in council regulation (eec) no 3180/78 of 18 december 1978 changing the value of the unit of account used by the european monetary cooperation fund (') or, where appropriate, in any subsequent council regulation defining the composition of the ecu;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
— οι υπογραφές και ο* εγκρίσεις μπορεί να προστίθεται με την κατάλληλη μηχανογραφημένη μορφή.
— signatures and approvals may be added in appropriate computerized form.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Να ακολουθούνται οι ετικέτες
do not follow tags
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: