Results for αλάθητο translation from Greek to English

αλάθητο,αλάνθαστο
foolproof

Μόνο ο Πάπας έχει το αλάθητο, αλλά όχι εμείς.
we are not infallible- only the pope is infallible, not us.

Έξι εβδομάδες για να εξασφαλισθεί το αλάθητο των εμπειρογνωμόνων.
six weeks to make sure that the experts were infallible.

Δεν διεκδικούμε το αλάθητο, το οποίο έχει μόνον ο Πάπας.
we are still together now and can vote on this — in spite of the regrettable mistake by the member of the union for europe group.

Καμιά διοίκηση και κανένα θεσμικό όργανο δεν έχει το αλάθητο.
no administration or institution is infallible.

Δεν άμαστε αλάνθαστοι Μόνο ο Πάπας έχα το αλάθητο, αλλά όχι εμάς.
we are not infallible — only the pope is infallible, not us. but since the amendment was not adopted, there is no problem.

Ο κ. hughes μας καλεί να ανακηρύξουμε εδώ ένα νέο παπικό αλάθητο: το δικό του.
sion's competence under chapter 3 of the euratom treaty covered military matters. there are skeletons which are better left undisturbed.

Δυστυχώς, δεν βρήκα δεδομένα σε αυτή την έκθεση, μόνο πίστη στο αλάθητο των εκθέσεων της ΔΕΚΑ.
unfortunately, i found no facts in that report, only a belief in the infallibility of ipcc reports.

Κύριε Πρόεδρε, το πλέον βασικό μου ερώτημα προς το Συμβούλιο είναι για την ακρίβεια αν θεωρεί εαυτό αλάθητο.
mr president, my most important question to the council is actually whether it considers itself fallible. is it conceivable that the council makes mistakes from time to time, or is it all-knowing?

Το ένστικτο του είναι αλάθητο αλλά οι πληροφορίες του εσφαλμένες: δεν γίνεται καμία διάκριση σε βάρος της Σκωτίας ή της Ουαλίας στις προτάσεις της βρετα­νικής κυβέρνησης σχετικά με την εφαρμογή του προ­γράμματος horizon.
his instincts are right but his information is wrong: there is no discrimination against scotland or wales in the british government's proposals to apply the horizon programme.

Εφόσον το αλάθητο της Επιτροπής δεν προβλέπεται στις Συνθήκες, πιστεύω ότι θα ήταν πιο ενδεδειγμένο να παραθέσουμε το παλιό ρητό "rectificar es de sabios [η διόρθωση είναι για τους σοφούς]".
since the infallibility of the commission is not laid down in the treaties, i believe that it would be more appropriate to quote the old proverb 'rectificar es de sabios [to rectify is for the wise]'.

Αυτή η διεκδίκηση του αλάθητου έχει ήδη προκαλέσει αμέτρητες ζημιές στην Ευρώπη.
claims of infallibility have already done europe untold damage.