Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Υπάρχουν, ωστόσο, δύο θέματα που αναγκάζομαι να αναφέρω.
this principle was, moreover, approved by the council in its common position and on many other occasions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πρόεδε, λυπούμαι διότι αναγκάζομαι να αντιδράσω εν προκειμένω.
madam president, i am very sorry but i have to speak up here.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Λυπάμαι ειλικρινά που αναγκάζομαι να προβώ στις θλιβερότατες αυτές διαπιστώσεις.
neither the iberian countries, which stand to get less than 20 million ecu, nor greece, which is due for just 5.5 million ecu, are going to be saved by these piffling, virtually insignificant commitments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεν επιτρέπεται - αναγκάζομαι να χρησιμοποιήσω μια σκληρή λέξη - νά'ναι υποκρισία.
report by mr lo giudice on behalf of the committee on budgetary control (a3-0080/94) on irregularities and the recovery of sums unduly paid in connection with the financing of structural policies (c3-0030/94)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ωστόσο, αναγκάζονται να αντιμετωπίσουν ένα σωρό προβλήματα.
despite this, they are saddled with most problems.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: