Results for αναλαμβάνω το κόστος translation from Greek to English

αναλαμβάνω το βάρος συντήρησης ενός παιδιού
to undertake the care of a child

Ποιος αναλαμβάνει το κόστος των αντισταθμιστικών μέτρων
communication to the commission of the compensatory measures

Δεν αληθεύει ότι η αεροπορία δεν αναλαμβάνει το κόστος της.
it is not true to say that aviation does not bear its costs.

Ποιος αναλαμβάνει το κόστος των αντισταθμιστικών μέτρων 5.4.5.
who bears the cost of the compensation measures? 5.4.5.

Το κόστος μετάφρασης και διερμηνείας θα αναλαμβάνει το κράτος μέλος, και όχι ο κατηγορούμενος.
translation and interpretation costs will have to be met by the member state, not by the suspect.

Ωστόσο, οι κατασκευαστές θα πρέπει να συνεχίσουν να αναλαμβάνουν το κόστος των μελετών αυτών.
however, manufacturers must continue to bear the costs of these studies.

0 νόμος αυτός θεσπίζει δύο επιδόματα για αναπή­ ρους το κόστος των οποίων αναλαμβάνει το κράτος:
this law introduces two allowances for the handicapped funded by the state:

Οι εργαζόμενοι κατ' αρχήν αναλαμβάνουν το (σχετικά υψηλό) κόστος αυτής της επι­μόρφωσης.
lifelong learning ­ indi­vidual attitudes and struc­tural conditions

Στην κοινή θέση αναφέρεται ότι οι παραγωγοί δεν πρέπει μόνο να αναλαμβάνουν το κόστος, αλλά και να παραλαμβάνουν τα εγκαταλελειμμένα οχήματα.
the common position stipulates that manufacturers should not only bear the cost, they should also take back end-of-life vehicles.

Κάθε κράτος μέλος αναλαμβάνει το κόστος που προκύπτει από τη διαχείριση, τη χρήση και τη συντήρηση των λογισμικών εφαρμογών που αναφέρονται στην παράγραφο 4.
each member state shall bear its costs arising from the administration, use and maintenance of the software applications referred to in paragraph 4.

Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν το κόστος δημιουργίας και λειτουργίας των εθνικών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των διεπαφών με τους λοιπούς δημόσιους οργανισμούς και οικονομικούς φορείς.
member states shall bear the costs relating to the setting up and operation of the national components, including interfaces with other governmental bodies and economic operators.

Η Τσεχία αναλαμβάνει το πηδάλιο της ΕΕ από τη Γαλλία
czech republic replaces france at eu helm

Μόλις πληρώσει ο πελάτης, αναλαμβάνει το πρακτορείο.
once the client pays, the agency takes over.

Ορίζεται ότι την έκδοση του εν λόγω δελτίου αναλαμβάνει το Γραφείο.
it lays down that the office shall be responsible for publication.

Οι εταίροι των τρίτων χωρών αναλαμβάνουν το ρόλο των οργανώσεων υποδοχής.
the partners in third countries take the role of hosting organisations.

Έτσι, στο πρόγραμμα αυτό μπορούν να συμμετάσχουν μόνο φοιτητές των οποίων οι γονείς μπορούν να καταβάλουν το εναπομένον ποσό, εκτός αν τα κράτη μέλη αναλάμβαναν το κόστος, κάτι το οποίο δεν ισχύει προς το παρόν.
the only people who are therefore eligible for this programme are students whose parents can pay the remaining sum, unless the member states assume responsibility for doing so, which is not the case at present.

Ο Σβαρτς-Σίλινγκ αναλαμβάνει το αξίωμα του Ύπατου Εκπροσώπου της Β-Ε
schwarz-schilling takes over as high representative in bih

Αυτό αυξάνει μεν αναπόφευκτα το κόστος χρηματοδότησης, αλλά περιορίζει τους κινδύνους στην επιχείρηση μόνο που αναλαμβάνει το έργο (π.χ. χορήγηση δανεία)ν χωρίς δυνατότητα προσφυγής).
the extent of the public sector's involvement in the capital (majority share) and management is probably also a relevant element, as the likelihood of an eventual bail-out in case of financial difficulties will inevitably be linked to the overall level of public involvement.

"πλανόδιοι" ηλεκτρονικοί που αναλαμβάνουν το σέρβις και τη φροντίδα των ηλεκτρονικών μηχανημάτων.
these technicians are electricians who have experience in the specific problem areas, which the different industries have found they regularly encounter.

Αυτές τις περιπτώσεις, μεταξύ άλλων, αναλαμβάνει το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ).
one of the resources that can be used for this purpose is the european social fund (esf).