Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αποδείχθηκε ανεφάρμοστη.
it has proved to be unworkable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Η πρόταση είναι τελείως ανεφάρμοστη.
meps also take the opportunity to reaffirm support for the stability and growth pact, albeit with the operation of the "automatic stabilisers*" to take account of swings in the economy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Στην πράξη, αυτή η λύση είναι ανεφάρμοστη.
in practice, that is not a solution that can be implemented.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Σωστά εγκαταλείφθηκε αυτή η μέθοδος σαν ανεφάρμοστη.
surely, even if they deal with different products, it would be better if the same procedures were followed. lowed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Διαφορετικά, οι αλιείς θα αντιμετωπίσουν μια ανεφάρμοστη κατάσταση
if not, fishermen will face an unworkable situation
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Η παράγραφος 1 δύναται, εντούτοις, να κηρυχθεί ανεφάρμοστη:
paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Το συμπέρασμα μας είναι σαφέστατο: αυτή η διοργανική συμφωνία είναι ανεφάρμοστη.
grants must be increased so that it is not only young people from well-to-do families who can take advantage of them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: