Results for αντιστρόφως ανάλογος translation from Greek to English

Ο συντελεστής ενεργοποίησης είναι αντιστρόφως ανάλογος στις αυξομειώσεις της ριβοφλαβίνης.
in one report an intake of 0.53 mg/d resulted in a significant elevation of the activation coefficient in 6 weeks, showing that this level of intake is inadequate to prevent the depletion of body reserves and the development of biochemical deficiency5.

πεδίο αντιστρόφως ανάλογο της απόστασης
inverse distance field

προέκταση αντιστρόφως ανάλογη του τετραγώνου της συχνότητας
inverse frequency-squared extrapolation

Είναι αδιαμφισβήτητο ότι ο βαθμός ανάπτυξης των περιφερειών είναι αντιστρόφως ανάλογος του ρόλου της γεωργίας ως πηγής απασχόλησης.
there is no escaping the fact that the level of regional development is inversely proportional to the role of agriculture as a source of employment.

Ορισμένα από τα ανωτέρω κριτήρια είναι αντιστρόφως ανάλογα.
some of these criteria are inversely correlated.

Είναι αντιστρόφως ανάλογος προς τον αριθμό των βουλευτών που εκφράζονται σε μια συγκεκριμένη γλώσσα, καθώς και προς τον αριθμό των παρεμβάσεων τους.
the workload varies for each target language, being inversely proportional to the number of members speaking a particular language and also to the number of speeches they make, as well as being a function of the language spoken by the council presidency.

Δυστυχώς, όμως, τα αποτελέσματα αυτά είναι αντιστρόφως ανάλογα των προσδοκιών.
unfortunately, however, those results are inversely proportional to the ambitions.

Η σκληρότητατων υδάτων είναι αντιστρόφως ανάλογη με τη θνησιμότητα από καρδιοαγγειακές παθήσεις.
(ix) many hvac (heating, ventilating and air­conditioning) plant companies (including honeywell).

3 πιθανότητα να επιλεγούν να είναι αντιστρόφως ανάλογη προς το μέγεθός τους ().
3 proportional to their size ().

Τα επίπεδα romiplostim στον ορό φαίνεται πως είναι αντιστρόφως ανάλογα με τον αριθμό των αιμοπεταλίων.
romiplostim serum levels appear inversely related to platelet counts.

Αντίθετα, η σκελετική πρόσληψη ήταν αντιστρόφως ανάλογη προς τη ραδιενέργεια του πλάσματος στα 30 λεπτά.
in contrast, skeletal uptake was inversely proportional to plasma radioactivity at 30 minutes.

5 Φαρμακοκινητική ανάλυση δείχνει αντιστρόφως ανάλογη σχέση μεταξύ σωματικού βάρους και επιπέδων του orgalutran στο πλάσμα.
pharmacokinetic analysis indicates an inverse relationship between bodyweight and serum concentrations of orgalutran.

Γενικότερα, η ενίσχυση βάσει του προϋπολογισμού πρέπει να είναι αντιστρόφως ανάλογη προς την αποδοτικότητα του σχεδίου.
as a general rule the more financially viable a project is, the less support will be needed from the budget.

Υποβάλλει ένα υπερβολικά μεγάλο αριθμό νομοθετικών σχεδίων με αποτέλεσμα η ποιότητα να είναι συνήθως αντιστρόφως ανάλογη της ποσότητας.
they are bringing forward far too much legislation and, with legislation, quality is usually in inverse proportion to quantity.

Ταυτόχρονα( και αντιστρόφως ανάλογα προς το κριτήριο αποτελεσματικότητας) είναι ωστόσο ένα κριτήριο ποιότητας της διδασκαλίας.
however, at the same time( and inversely proportional to the measure of efficiency) it is a measure of the quality of teaching.

Το ψήφισμα-ταινία μάλιστα, με τις 127 παραγράφους, κινδυνεύει να έχει επίδραση αντιστρόφως ανάλογη του μήκους του.
the impact of this long-winded resolution of 127 paragraphs, indeed, is liable to be in inverse proportion to its length.

Αντιστρόφως ανάλογη είναι η σχέση μεταξύ της αυξημένης πίεσης του αίματος και της απέκκρισης του καλίου στα ούρα ή του λόγου απέκκρισης na:k4.
an inverse correlation exists between increased blood pressure and urinary

Τίτλος αντιστρόφως κυμαινόμενου επιτοκίου (inverse floating rate instrument): τίτλος μεταβλητής απόδοσης του οποίου το επιτόκιο κυμαίνεται αντιστρόφως ανάλογα προς τη μεταβολή ενός ορισμένου επιτοκίου αναφοράς.
valuation markdown: a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions, meaning that the central bank applies a reduction of the theoretical market value of the assets by a certain percentage before applying any valuation haircut.1

Τίτλος αντιστρόφως κυμαινόμενου επιτοκίου ( inverse floating rate instrument ) : τίτλος μεταßλητής απόδοσης του οποίου το επιτόκιο κυμαίνεται αντιστρόφως ανάλογα προς τη μεταßολή ενός ορισμένου επιτοκίου αναφοράς .
in order to make a correct calculation of the reserve base to which a positive reserve ratio is applied , a detailed breakdown is required for deposits with an agreed maturity of over two years , for deposits redeemable at notice of over two years and for repo liabilities of credit institutions vis-à-vis the (" domestic » and « other participating member states ") « mfis » , « credit institutions subject to reserve requirements , ecb and ncbs » and « central government » sectors , and vis-à-vis the rest of the world ( row ) .

αντιστροφως αναλογη
inversely proportional