Results for devengar translation from Spanish to Italian

documento que pueda devengar un crédito
atto che fa sorgere un credito

ya podría devengar intereses en una cuenta de zurich.
in questo momento potrebbe esser li' a far maturare interessi in un conto di zurigo.

a efectos de devengar un título de crédito, el ordenador competente comprobará:
per accertare un credito, l'ordinatore competente verifica quanto segue:

- la indemnización a devengar en concepto de formación de experiencia laboral para los hijos del personal,
- la sovvenzione da versare nel quadro del tirocinio per i figli dei membri del personale,

los recursos líquidos pueden ser invertidos de nuevo y devengar intereses, a cambio de lo cual el inversor exige una remuneración.
tale liquidità può essere reinvestita e ottiene degli interessi per cui l’investitore chiederebbe una remunerazione.

tengo armas y drogas por montones en sótanos, sin ser esnifada, sin ser quemada, sin ser inyectada en el brazo de alguien y ciertamente sin devengar intereses.
possiedo... armi e droghe a tonnellate nel seminterrato, che non vengono inalate, non sparano e non vengono iniettate in nessun braccio. di sicuro non aumentano di valore.

antes de devengar un título de crédito, el ordenador competente comprobará personalmente dichos documentos o verificará, bajo su propia responsabilidad, que se haya efectuado tal comprobación.
prima di accertare un credito, l'ordinatore competente procede personalmente all'esame dei documenti giustificativi o verifica, sotto la sua responsabilità, che l'esame sia stato eseguito.

h) el importe de los derechos de importación a devengar relativo a la cantidad de las mercancías de importación consideradas como despachadas a libre práctica conforme al apartado 3 del artículo 580;
h) l'ammontare dei dazi all'importazione da pagare per la quantità di merci d'importazione considerata immessa in libera pratica conformemente all'articolo 580, paragrafo 3;

la ayuda recuperable devengará intereses desde la fecha en que estuvo a disposición del beneficiario hasta la de su recuperación.
l'aiuto da recuperare comprende gli interessi, che decorrono dalla data in cui l'aiuto è divenuto disponibile per l’impresa beneficiaria fino alla data del recupero.