Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οι απεικονιστικές εξετάσεις δεν πρέπει να καθυστερούν τη χειρουργική διερεύνηση.
imaginginvestigations must not delay the priority that must begiven to surgical exploration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
σκιαγραφικά μέσα ιωδίου (παράγοντες που χρησιμοποιούνται για απεικονιστικές εξετάσεις)
iodine contrast media (agents used for imaging examinations);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
σκιαγραφικά μέσα ιωδίου (παράγοντες που χρησιμοποιούνται για απεικονιστικές εξετάσεις). φάρμακα για την αρθρίτιδα.
iodine contrast media (agents used for imaging examinations). arthritis medicines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι απεικονιστικές υπενθυμίσεις των ιατρικών συνεπειών του καπνίσματος θα διαφέρουν, απεικονίζοντας εναλλασσόμενα πνεύμονες με καρκίνο, φραγμένες αρτηρίες ή σάπια δόντια.
such illustrative reminders of the medical consequences of smoking will differ, alternately depicting cancerous lungs, blocked arteries or decayed teeth.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Απεικονιστικές εξετάσεις pet (Τομογραφία Εκπομπής Ποζιτρονίων) σε ανθρώπους και τα προκλινικά στοιχεία υποδεικνύουν ότι η τεμοζολομίδη διαπερνά ταχέως τον αιματοεγκεφαλικό φραγμό και είναι παρούσα στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό.
pet studies in humans and preclinical data suggest that temozolomide crosses the blood-brain barrier rapidly and is present in the csf.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Η παρακολούθηση για δραστηριότητα της νόσου μπορεί να περιλαμβάνει κλινική εξέταση, ελέγχους λειτουργικότητας ή απεικονιστικές τεχνικές (π.χ. τομογραφία οπτικής πυκνότητας ή αγγειογραφία με φλουοροσεϊνη).
monitoring for disease activity may include clinical examination, functional testing or imaging techniques (e.g. optical coherence tomography or fluorescein angiography).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.