Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Οι απεικονιστικές εξετάσεις δεν πρέπει να καθυστερούν τη χειρουργική διερεύνηση.
imaginginvestigations must not delay the priority that must begiven to surgical exploration.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
σκιαγραφικά μέσα ιωδίου (παράγοντες που χρησιμοποιούνται για απεικονιστικές εξετάσεις)
iodine contrast media (agents used for imaging examinations);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
σκιαγραφικά μέσα ιωδίου (παράγοντες που χρησιμοποιούνται για απεικονιστικές εξετάσεις). φάρμακα για την αρθρίτιδα.
iodine contrast media (agents used for imaging examinations). arthritis medicines.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι απεικονιστικές υπενθυμίσεις των ιατρικών συνεπειών του καπνίσματος θα διαφέρουν, απεικονίζοντας εναλλασσόμενα πνεύμονες με καρκίνο, φραγμένες αρτηρίες ή σάπια δόντια.
such illustrative reminders of the medical consequences of smoking will differ, alternately depicting cancerous lungs, blocked arteries or decayed teeth.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Απεικονιστικές εξετάσεις pet (Τομογραφία Εκπομπής Ποζιτρονίων) σε ανθρώπους και τα προκλινικά στοιχεία υποδεικνύουν ότι η τεμοζολομίδη διαπερνά ταχέως τον αιματοεγκεφαλικό φραγμό και είναι παρούσα στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό.
pet studies in humans and preclinical data suggest that temozolomide crosses the blood-brain barrier rapidly and is present in the csf.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Η παρακολούθηση για δραστηριότητα της νόσου μπορεί να περιλαμβάνει κλινική εξέταση, ελέγχους λειτουργικότητας ή απεικονιστικές τεχνικές (π.χ. τομογραφία οπτικής πυκνότητας ή αγγειογραφία με φλουοροσεϊνη).
monitoring for disease activity may include clinical examination, functional testing or imaging techniques (e.g. optical coherence tomography or fluorescein angiography).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.