Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Το κτίριο χρονολογείται από το 1444.
the building dates from 1444.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Μετακίνηση με λεωφορείο από το κτίριο jde
journey by bus from the jde building
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Το κτίριο
it attracts thousands of tourists every year, giving the feeling of an overcrowded island.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Απέναντι από το σπίτι υπήρχε μία θέση πάρκινγκ.
across the road from the house there was a car park.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Η σημαία μπροστά από το κτίριο κυμάτιζε μεσίστια.
the flag in front of the building was lowered to half-staff.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Μπορούμε να δούμε το ολόκληρο λιμάνι από το κτίριο.
we can see the whole harbor from the building.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
16 Κατά την έξοδο από το Κτίριο κατευθυνθείτε αμέσως στο καθορισμένο
16 on leaving the building proceed immediately to the designated
Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Μόλις ήρθα στο κτίριο μέσω της σήραγγας από το κτίριο Μπεγιάρντ.
i have just come across the tunnel from the belliard building to this one.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Εν συνεχεία, έφυγα από το κτίριο του Κοινοβουλίου για να γευματίσω.
nevertheless, i should like once again to make it clear to you all, following up on what the president-in-office has just said, that it is not for the commission or for the european community to replace the parties to the con flict.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο δρόμος απέναντι από το palais μετονομάστηκε giselastraße προς τιμήν της το 1873.
the street opposite the palais was renamed "giselastraße" in her honor in 1873.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Συνεχίστε την περιστροφή του καπακιού μέχρις ότου η ένδειξη 6 βρεθεί απέναντι από το δείκτη δόσης.
keep turning the cap until 6 is opposite the dosage indicator.
Γυρίστε το καπάκι μέχρις ότου η ένδειξη 8 βρεθεί απέναντι από το δείκτη δόσης, τέσσερα κλικ.
turn the cap until 8 is opposite the dosage indicator; four clicks.
Βρισκόμαστε στην πορτογαλική όχθη του Γκουαντιάνα, στο Αλκουτίμ (700 κάτοικοι), ακριβώς απέναντι από το Σανλουκάρ, στην Ισπανία.
we are on the portuguese bank of the guadiana, in alcoutim (pop. 700), directly across from sanlucar, in spain.
Τέλος, ο χώρος πρώτων βοηθειών βρίσκεται στο ισόγειο, απέναντι από το γραφείο υποδοχής (γραφείο αριθ. 0.01).
it is now possible to contact international directory enquiries by dialling 8716 and national directory enquiries by dialling 8717.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.