Results for αποδοκιμαστεί translation from Greek to English

Η γνώμη μας είναι να αποδοκιμαστεί η στάση της Επιτρο­πής.
having made these points, i shall be voting in favour of mr curry's report.

Κυρία Πρόεδρε, το ολέθριο ατύχημα του όρους cermis πρέπει να αποδοκιμαστεί.
madam president, an incident like the tragedy on mount cermis should be firmly condemned.

" κριτική της boeing και του Κογκρέσου πρέπει να αποδοκιμαστεί - και μάλιστα εντόνως.
the criticism from boeing and from congress needs to be resisted - and resisted strongly.

Μετά τις έν λόγω εκφράσεις πολιτικής βουλήσεως, δέν μπορεί παρά νά αποδοκιμαστεί ή ανεπάρκεια καί αντι­φατικότητα τής αναληφθείσας δράσεως.
the inadequacy and inconsistency of the action taken in the wake of these expressions of political will can only be deplored.

Οι προτάσεις του Κοινοβουλίου έχουν κατ' επανάληψη αποδοκιμαστεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή και δεν μπορούμε να το ανεχτούμε αυτό.
parliament 's proposals have been long-fingered by the council and commission and we cannot tolerate this.

Ο τρόπος με τον οποίο η Κίνα έχει χρησιμοποιήσει τις διαφωνίες της με την Ταϊβάν για λόγους πολιτικής εκμετάλλευσης σε ζητήματα δημόσιας υγείας πρέπει να αποδοκιμαστεί.
the way that china has used its disagreements with taiwan to play politics with matters of public health is to be deprecated.

Ο συνταξιούχος Μίλαν Σρετένοβιτς, 64 ετών, δήλωσε στους setimes ότι δεν πρέπει να αποδοκιμαστεί το επάγγελμα στο σύνολό του επειδή υπάρχουν λίγοι κακοί.
retiree milan sretenovic, 64, told setimes that the entire profession should not be condemned because of few individuals."i don't believe professor borojevic is involved.

"Έχουν καταγραφεί και αποδοκιμαστεί εντόνως οι ενέργειες συγκεκριμένων Σέρβων ηγετών του Κοσσυφοπεδίου και οι δηλώσεις αξιωματούχων στο Βελιγράδι με στόχο την άσκηση πιέσεων".
"actions by certain kosovo serb leaders and statements by officials in belgrade amounting to such pressure have been documented and strongly deplored."

Παραδείγματος χάρη στην κεντρική Αφρική, το Καμερούν, έχει δεχθεί κριτική, για να μην πω έντονα αποδοκιμαστεί, από τους γείτονές του, επειδή υπέγραψε αυτή την ενδιάμεση συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
for example, in central africa, cameroon has been criticised, not to say strongly condemned, by its neighbours, for having signed this interim agreement with the european union.

Μπορεί να συμβεί μόνο σε κάποιες περιπτώσεις, σε κάποιες εταιρείες, με κάποιους ανθρώπους, αλλά οπουδήποτε και αν συμβεί, είναι ένα σοβαρό πρόβλημα για εκείνους τους ανθρώπους και πρέπει να αποδοκιμαστεί και μάλιστα να αντιμετωπιστεί.
it may only occur on some occasions, in some companies, with some people, but whenever it does occur it is a serious problem for those people and must be deplored and indeed addressed.

Όσοι ψήφισαν ενάντια στην οικογενειακή ενότητα, στην ενθάρρυνση των εθνοτικών μειονοτήτων να συμμετέχουν στις εκλογές, ενάντια σε μια πολιτική δύναμη που να αντικατοπτρίζει την ποικιλομορφία της Ευρώπης και ενάντια στον πολυεθνικό χαρακτήρα των κοινοβουλίων πρέπει να αποδοκιμαστούν και να καταδικαστούν.
those who have voted to oppose family unity; to oppose encouragement for ethnic minorities to participate in elections; against a policy force that reflects europe 's diversity and against multi-ethnic parliaments are to be deplored and condemned.