Results for απωλεσθεί translation from Greek to English

Ένα εμπόρευμα έχει ανεπανόρθωτα απωλεσθεί, όταν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από κανένα.
goods are deemed to be irretrievably lost when they are rendered unusable.

Ουσιαστικά ο έλεγχος αυτού του αρχείου έχει εν μέρει απωλεσθεί και δεν υπάρχει η απαιτούμενη επίβλεψη.
in practice, the register should be more strictly controlled and better supervised.

Ένα άλλο ανησυχητικό θέμα είναι το ότι έχουν απωλεσθεί πόροι λόγω της πλημμελούς χρησιμοποίησης αυτών των Ταμείων.
another disturbing issue is the fact that resources have been lost through faulty application of these funds.

Εάν απωλεσθεί ένα πυροβόλο όπλο, τότε αποσύρεται αυτόματα το ευρωπαϊκό δελτίο όπλου που είχε χορηγηθεί για το όπλο αυτό.
the loss of a firearm will automatically result in the pass for that firearm being withdrawn.

Όταν ένα σήμα έχει γίνει δυσανάγνωστο ή έχει απωλεσθεί, επιτίθεται στο ζώο νέο σήμα σύμφωνα με το παρόν άρθρο·
where a mark has become illegible or has been lost, a new mark shall be applied in accordance with this article;

(αντικείμενο) που έχει κλαπεί, υπεξαιρεθεί ή απωλεσθεί; κλαπέν, υπεξαιρεθέν ή απωλεσθέν αντικείμενο
stolen, misappropriated or lost

ανακτά τα ποσά που έχουν απωλεσθεί λόγω διαπιστωμένης παρατυπίας, χρεώνοντας, ανάλογα με την περίπτωση, τόκους υπερημερίας·
recover any amounts lost as a result of an irregularity detected and, where appropriate, charge interest on late payments;

ανακτούν τα ποσά που ενδεχομένως έχουν απωλεσθεί λόγω παρατυπιών τις οποίες διαπιστώνουν, χρεώνοντας, ανάλογα με την περίπτωση, τόκους υπερημερίας.
recovering any amounts lost as a result of an irregularity detected and, where appropriate, charging interest on late payments.

κόστος κιλοβαττώρων που απωλέσθησαν
cost of kilowatt-hour lost