Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή άρχισε δημόσια διαβούλευση για την ανάπτυξη συστήματος βιωσιμότητας της βιομάζας, κεντρικό αντικείμενο της οποίας είναι η τελική απόδοση χρήσης της μετατρεπόμενης βιομάζας σε θερμότητα και ηλεκτρική ενέργεια39.
the european commission has launched a public consultation about developing a sustainability scheme for biomass, where the end-use efficiency of converting biomass to heat and electricity is a central issue39.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού (eot) ξεκίνησε ήδη την απόδοση χρήσης αρχαιολογικών θεάτρων σε ιδιώτες, ενώ προετοιμάζεται η σύσταση Ανωνύμων Εταιρειών (ΑΕ) για τη διαχείριση όλων των περιουσιακών του στοιχείων.
will the commission say whether the cession of sites and monuments of worldwide historical and archaeological importance to private companies with the aim of generating profit is at odds with resolutions and decisions taken by the european parliament and the eu in favour of the preservation of the cultural heritage, and outline the measures it intends to take to prevent their exploitation to the detriment of the interests of society as a whole?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Προσδιορισμός του λόγου αντιθέσεως (αδιαφάνεια) ανοικτών χρωμάτων σε καθορισμένη επιφανειακή απόδοση (χρήση ασπρόμαυρων καρτών)
determination of contrast ratio (opacity) of light coloured paints at a fixed spreading rate (using black and white charts)
Η Επιτροπή πρότεινε σήμερα μια νέα οδηγία για να δοθεί ώθηση στην οικονομικώς συμφέρουσα και με υψηλό βαθμό απόδοσης χρήση της ενέργειας στην Ένωση.
the commission proposed today a new directive to boost the cost-effective and efficient use of energy in the union.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.