Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αραχνοειδίτιδα Σύγχυση
headache nos arachnoiditis confusion
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Πολύ συχνές: αραχνοειδίτιδα, κεφαλαλγία
very common: arachnoiditis, headache
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Πολύ συχνές: αραχνοειδίτιδα, σύγχυση, κεφαλαλγία
very common: arachnoiditis, confusion, headache
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Έχει επίσης αναφερθεί υδροκεφαλία προερχόμενη πιθανότατα από αραχνοειδίτιδα.
hydrocephalus has also been reported, possibly precipitated by arachnoiditis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Εάν δεν χορηγηθεί αγωγή, η χημική αραχνοειδίτιδα ενδέχεται να είναι θανατηφόρος.
if left untreated, chemical arachnoiditis may be fatal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Η αραχνοειδίτιδα είναι σύνδρομο που εκδηλώνεται με ναυτία, εμετό, πονοκέφαλο και πυρετό.
arachnoiditis is a syndrome manifested primarily by nausea, vomiting, headache and fever.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις που συνδέονται συχνότερα με το depocyte είναι ο πονοκέφαλος, η αραχνοειδίτιδα και η σύγχυση.
5 adverse reactions more commonly associated with depocyte are headache, arachnoiditis and confusion.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Η αραχνοειδίτιδα, μια πολύ συχνή ανεπιθύμητη αντίδραση που σχετίζεται με το depocyte, είναι ένα σύνδρομο που εκδηλώνεται με διάφορες ανεπιθύμητες αντιδράσεις.
arachnoiditis, a very common adverse reaction associated with depocyte, is a syndrome manifested by several adverse reactions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Το depocyte μπορεί να προκαλέσει αραχνοειδίτιδα (φλεγμονή της αραχνοειδούς, μιας από τις μεμβράνες που προστατεύουν το νωτιαίο μυελό και τον εγκέφαλο).
depocyte can cause arachnoiditis (an inflammation of the arachnoid, one of the membranes protecting the spine and the brain).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Οι ασθενείς που λαμβάνουν depocyte πρέπει να λαμβάνουν ταυτόχρονα αγωγή με κορτικοστεροειδή (π. χ. δεξαμεθαζόνη) για να καταπραΰνει τα συμπτώματα της αραχνοειδίτιδας (βλέπε ενότητα 4. 8), που αποτελεί συνήθη ανεπιθύμητη αντίδραση.
patients receiving depocyte should be concurrently treated with corticosteroids (e. g. dexamethasone) to mitigate the symptoms of arachnoiditis (see section 4.8), which is a common adverse reaction.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: