Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σύμφωνα με τις πεποιθήσεις μας, ο χαφιεδισμός εις βάρος των δικών μας πολιτών και η παράδοσή τους στον χαφιεδισμό έρχεται σε απόλυτη αντίθεση με αυτόν τον τρόπο αυτοσυνείδησης.
we believe that spying on its citizens and putting them at the mercy of spies is totally incompatible with this perception.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Η κοινή εκστρατεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής με το σύνθημα" Ένα λουλούδι για τις γυναίκες της Καμπούλ » καταδικάζει το κράτος τρομοκρατίας στο Αφγανιστάν, το οποίο- όπως είδαμε σήμερα- στερεί από τις γυναίκες την αυτοσυνείδησή τους και τη θέση τους στην κοινωνία.
the joint campaign launched by the european parliament and the commission'a flower for the women in kabul ' condemns the reign of terror in afghanistan, in which women- as we saw today- are robbed of their personal dignity and status.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting