Results for αφορούν αποκλειστικά translation from Greek to English

— που δεν αφορούν αποκλειστικά τις mme-
(i) not reserved exclusively for smes;

Διατάξεις που αφορούν αποκλειστικά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές
provisions concerning only intra-community trade

Οι στατιστικές αφορούν αποκλειστικά το πρόγραμμα erasmus.
the statistics below concern the erasmus programme alone.

Οι διαφορές αυτές δεν αφορούν αποκλειστικά μεγάλες επιχειρήσεις.
it is not just large companies that are involved in such disputes.

Λιχτενστάιν: Τα στοιχεία αφορούν αποκλειστικά την hochschule liechtenstein.
they may also focus on the scale of research activities undertaken (malta) or on past costs in this field (bulgaria, denmark and iceland).

οι συμβασιακές συντάξεις, που αφορούν αποκλειστικά τους μισθωτούς εργαζόμενους.
contractual pensions: this applies to employed workers only.

Τα στοιχεία του δελτίου εκμετάλλευσης αφορούν αποκλειστικά τη γεωργική εκμετάλλευση.
data in the farm return concern exclusively the agricultural holding.

Έτσι αποκλείονται συμφωνίες που αφορούν αποκλειστικά πωλήσεις (συμφωνίες διανομής).6
this excludes agreements solely for the purposes of sale (distribution agreements).6

Το θέμα αφορά αποκλειστικά το Ιράκ.
it is for iraq to deal with.

Όμως δεν αφορά αποκλειστικά τους εργαζομένους.
but it does not only concern workers.

Η αξιολόγηση του Συνεδρίου αφορά αποκλειστικά το
(b) provide the basis for corrective and recovery mechanisms.

Το πρόβλημα αυτό δεν αφορά αποκλειστικά τους ΓΤΟ.
this is not a problem which is not unique to gmos.

Το πεδίο f207 αφορά αποκλειστικά το πεδίο f200.
the field f207 is only related to the field f200.

Η τρίτη παρατήρησή μου αφορά αποκλειστικά το κείμενο.
my third comment relates to the text itself.

239: αναφέρεται ότι το έντυπο αφορά αποκλειστικά ΕΕΣ,
it shall be indicated that the form relates only to an eaw,

Δεν είναι θέμα που αφορά αποκλειστικά την Ευρωπαϊκή Ένωση.
this is not a problem specific to the european union.

Το παρόν άρθρο αφορά αποκλειστικά την αμοιβή των ελεγκτών.
the present article deals exclusively with the problem of the auditors' remuneration.

Κυρία Τζαβέλα, προφανώς και δεν αφορά αποκλειστικά την Ελλάδα.
mrs tzavela, obviously, it is not just greece.

Η πραγματοποιηθείσα στις προηγούμενες εκθέσεις ανάλυση αφορούσε αποκλειστικά τη βιομηχανία.
state aids 179 and research institutes). hm government has informed the commission thatonly one project costing in excess of 20 million ecu has been implementedand that no further project such as this one is planned.

lit (1,7 εκατ. ecu) και αφορά αποκλειστικά τη βασική έρευνα.
chemical industry consultation with both sides of industry.