Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Βαρετό μπλε
boring blue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
είναι βαρετό να προπαρασκευάζομαι
be boring to pretending
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Είναι βαρετό να έρθεις για κάμπινγκ μαζί μου;
is it boring to come camping with me?
Last Update: 2015-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Τούτο φαίνεται βαρετό, ο Τύπος έχει ήδη φύγει από ώρα.
this looks pretty boring, and the press have already gone home.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Κι αυτό ακόμα, λέει η ίδια, άρχισε να γίνεται "βαρετό".
even that, she says, eventually became "boring".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ο Μπρέγκοβιτς είπε επίσης ότι μέχρι πρόσφατα έβρισκε τη Γιουροβίζιον ως βαρετό γεγονός.
bregovic also said that until recently he found eurovision somewhat boring.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Δεν είναι ένα βαρετό μάθημα πληροφορικής, αλλά ένας τρόπος για να γίνουν όλα τα θέματα πιο ενδιαφέροντα.
it’s not a boring computer science lesson, it's a way to make all subjects more interesting.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Γνωρίζω ότι πολλά μέλη του Κοινοβούλιου τον θεωρούν πολύ τεχνικό, πολύ βαρετό και πράγματι μερικές φορές πολύ σχολαστικό.
i know a lot of members find them very technical, very boring and indeed at times pedantic.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
telkÄmper (arc). — (de) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, τι βαρετό θέμα!
aly next point is about derogations. i know that the commission is very willing in the last resort to give derogations to member states that want them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Δόξα τω Θεώ, αυτό που για πολλά χρόνια αποτελούσε μια κάπως βαρετή και πολύ λίγο ενδιαφέρουσα εμπειρία άλλαξε.
something that was a dull and unexciting event for years is now, thank goodness, very different.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: