Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Βιτούμιο και άσφαλτος, φυσικά 7 ασφαλτίτες και ασφαλτικά πετρώματα
bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Βιτούμιο και άσφαλτοι εν γένει, φυσικές· ασφαλτίτες και ασφαλτικά πετρώματα
bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Ασφαλτικά μείγματα με βάση φυσικά ή τεχνητά λίθινα υλικά και βιτούμιο, φυσική άσφαλτο ή συναφείς ουσίες ως συνδετικό υλικό
bituminous mixtures based on natural and artificial stone materials and bitumen, natural asphalt or related substances as a binder
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cpa 08.99.10: Βιτούμιο και άσφαλτοι εν γένει, φυσικές• ασφαλτίτες και ασφαλτικά πετρώματα
cpa 08.99.10: bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
"Μπορούμε να πούμε πως όλα τα Αλβανικά εδάφη έχουν βιτούμιο, πετρέλαιο και στοιχεία φυσικού αερίου στην επιφάνειά τους.
"we can say that all albanian territory has bitumen, oil and natural gas apparition on the surface.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cpa 23.99.13: Ασφαλτικά μείγματα με βάση φυσικά ή τεχνητά λίθινα υλικά και βιτούμιο, φυσική άσφαλτο ή συναφείς ουσίες ως συνδετικό υλικό
cpa 23.99.13: bituminous mixtures based on natural and artificial stone materials and bitumen, natural asphalt or related substances as a binder
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο φόρος θα εφαρμόζεται κυρίως σε μεταχειρισμένα προϊόντα -- μεταχειρισμένα αυτοκίνητα, μεταχειρισμένα ελαστικά, παλιές μπαταρίες, μεταχειρισμένα ψυγεία, λιπαντικά κατασκευασμένα από πετρέλαιο και βιτούμιο με αναλογίες μόλυβδου και θείου πάνω από τα επιτρεπτά επίπεδα.
the tax mainly applies to second-hand products -- used cars, second-hand tyres, old batteries, used freezers, lubricants made of oil and bitumen with percentages of lead and sulphur above the permitted levels.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: