Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αϋπνία, μειωμένη γεννετήσια ορμή
insomnia, libido decreased
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Μειωμένη γεννετήσια ορμή, αϋπνία Σπάνιες
libido decreased, insomnia rare
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Άλλες πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες είναι μυϊκοί σπασμοί ή αδυναμία, κόπωση, δυσκολίες στον ύπνο και μειωμένη γεννετήσια ορμή.
other possible side effects are muscular spasms or weakness, fatigue, difficulty sleeping, and less libido.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Άλλες πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες είναι μυϊκοί σπασμοί ή αδυναμία, κόπωση, ρίγη και αίσθημα αδιαθεσίας, κατάθλιψη, δυσκολίες στον ύπνο, κατάσταση κατά την οποία ο ασθενής ξεχνάει εύκολα και μειωμένη γεννετήσια ορμή.
other possible side effects are muscular spasms or weakness, fatigue chills and malaise, depression, difficulty sleeping, forgetfulness, and less libido.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Εννοείται ότι δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρονται στην φυλετική καταγωγή, τις πολιτικές πεποιθήσεις, τις θρησκευτικές δοξασίες ή άλλες πεποιθήσεις, καθώς και τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σχετικά με την υγεία ή τη γεννετήσια ζωή, δεν δύνανται να τυγχάνουν αυτοματοποιημένης επεξεργασίας, εκτός εάν το εσωτερικό δίκαιο προβλέπει κατάλληλες εγγυήσεις.
personal data revealing racial origin, political opinions or religious or other beliefs, as well as personal data concerning health or sexual life, may not be processed automatically unless domestic law provides appropriate safeguards.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: