Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Γιάνκοβιτς: Υπέροχες.
jankovic: they were great.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Γιάνκοβιτς: Ασφαλώς!
jankovic: of course!
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Γιάνκοβιτς: Δυστυχώς, ναι!
jankovic: unfortunately, yes!
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Γιάνκοβιτς: Πιθανόν και τα δύο!
jankovic: probably both!
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Γιάνκοβιτς: Τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν αποτελούν θέμα
jankovic: human rights are not a question
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Η Γιάνκοβιτς νίκησε τη Ρωσίδα Σβετλάνα Κουζνέτσκοβα.
jankovic defeated russia's svetlana kuznetsova.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Η Γελένα Γιάνκοβιτς κατέκτησε τη δεύτερη θέση στη Ρώμη.
jelena jankovic settles for second in rome.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο Γιάνκοβιτς επιστρέφει από τις θερινές διακοπές του τη Δευτέρα.
jankovic returns from his summer holiday monday.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Πολιτισμός και Αθλητισμός: Στη δεύτερη θέση η Γιάνκοβιτς της Σερβίας
culture and sports: second place for serbia's jankovic
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Γιάνκοβιτς: Δυστυχώς, νομίζω ότι είναι η μοναδική περίπτωση.
jankovic: unfortunately, i think it's just a single case.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Γιάνκοβιτς: Δυστυχώς, ο έρωτας αυτός δεν είχε ευχάριστο τέλος.
jankovic: unfortunately, that love did not have a happy ending.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Η Γελένα Γιάνκοβιτς χάνει στο 2010 rome open. [getty images]
jelena jankovic loses the 2010 rome open. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Γιάνκοβιτς: Η bondsteel είναι η μεγαλύτερη αμερικανική στρατιωτική βάση στα Βαλκάνια.
jankovic: bondsteel is the biggest us military base in the balkans.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Γιάνκοβιτς: Θα ψευδόμουν εάν έλεγα ότι δεν θα ήθελα να είχα μεγαλύτερη επιρροή.
jankovic: i would be lying if i said i would not like that influence to be bigger.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Βόλκοβο, Γιάνκοβιτς, Ουρόσεβατς και Κόσοβο Πόλε, ολοκληρώνοντας το ταξίδι του στην Πρίστινα.
it stops at skopje sever, gorce petrov, volkovo, jankovik, urosevac and kosovo pole, finishing its journey in pristina.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Η Τάνια Γιάνκοβιτς, 32 ετών, είναι απόφοιτος της Σχολής Πολιτικών Επιστημών του Βελιγραδίου.
tanja jankovic, 32, graduated from the belgrade faculty of political sciences.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Γιάνκοβιτς: Μια φορά, πήγα με τη φίλη μου την Αρμίντα σε ένα αλβανικό internet cafe στο Ουρόσεβατς.
jankovic: on one occasion, my friend armida took me to the albanian internet cafe in urosevac, and there were only albanians who, at first, cheerfully greeted me thinking that i am an american.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
setimes: Μερικά μέσα ενημέρωσης έχουν αναφέρει ότι οι σχέσεις σου με την Γελένα Γιάνκοβιτς δεν είναι καλές.
setimes: certain media have reported you do not have a very good relationship with jelena jankovic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Γιάνκοβιτς: Η τεράστια στρατιωτική βάση ήταν αυτό που είχε συναρπάσει τόσο εμένα όσο και τους άνδρες μεταφραστές που ήλθαν στη bondsteel.
jankovic: i was not fascinated with that huge military base as much as were the male translators when they arrived at bondsteel.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
setimes: Το σερβικό τένις σημείωσε ραγδαία άνοδο κι αυτό χάριν σε σένα, τον Νόβακ Τζόκοβιτς και τη Γελένα Γιάνκοβιτς.
setimes: serbian tennis has boomed thanks to you, novak djokovic and jelena jankovic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: