Results for γνωρίζει μεγάλη άνθιση translation from Greek to English

1987, ήδη γνωρίζει μεγάλη επιτυχία.
the commission has not been informed of the details of the united kingdom legislation in the field of water privatization.

Η μέθοδος αυτή γνωρίζει μεγάλη επιτυχία.
the formula is proving a great success.

Η βάση δεδομένων που λειτουργεί για τον σκοπό αυτό, γνωρίζει μεγάλη επιτυχία.
loyalty should therefore be the rule for all, starting with the european union.

Η αλιεία της ρέγγας στο bohuslän γνώρισε μεγάλη άνθιση μεταξύ του 1790 και του 1810.
herring fishing in bohuslän peaked between 1790 and 1810.

Η διδασκαλία σύχγρονων γλωσσών γνωρίζει μεγάλη άνθηση από τη δεκαετία του '70 και μετά.
there has been a substantial increase in the teaching of modern languages since the 1970s.

Και οι δύο σημείωσαν μεγάλη άνθιση πριν από την απελευθέρωση και την παγκόσμια οικονομική ύφεση της αρχής της δεκαετίας του 1990.
they both increased considerably before liberalisation and the world economic recession of the early 1990s.

Ένας τομέας ο οποίος γνωρίζει μεγάλη ανάπτυξη από το 2003 είναι ο τομέας των ηλεκτρονικών τυχερών παιχνιδιών, παιγνίων και στοιχημάτων.
a significant area of growth since 2003 has been in the area of on-line gambling, gaming and betting.

Επειδή ο τομέας γαλακτοκομικών προϊόντων γνωρίζει μεγάλη συγκέντρωση, δεν υπάρχουν καθόλου επιλογές ή είναι ελάχιστες και οι τιμές για τον παραγωγό πέφτουν.
since the dairy industry is increasingly concentrated, there is little or no choice and farmgate prices go down.

Οι εθελοντικές δραστηριότητες υπάρχουν σε όλα τα κράτη μέλη με διαφορετικές μορφές και η ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία γνωρίζει μεγάλη επιτυχία στο πλαίσιο του προγράμματος ΝΕΟΛΑΙΑ.
voluntary activities exist in all the member states in various forms, and the european voluntary service has been enjoying ever more success within the framework of the youth programme.

Θεωρώ ότι, πρέπει απαραι­τήτως, με τη βοήθεια του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, να τους προσανατολίσουμε προς τον τομέα των υπηρεσιών, ο οποίος βρίσκεται σε μεγάλη άνθιση.
in the modern world of global cooperation this in strument is becoming increasingly worthless and indeed has become a weapon which backfires - but this is some thing which we can certainly come back to when implementing the report.

Μολονότι οι εκδηλώσεις και τα παιχνίδια τερματίστηκαν για φέτος, οι δικτυακοί τόποι γνωρίζουν μεγάλη επιτυχία.
although road show fun and games are over this year, the website is still going strong.

* 1989 - Τον Οκτώβριο λανσάρεται η νέα γενιά του lincoln town car (ως μοντέλο 1990) με επίσης στάνταρ 2 αερόσακους και γνωρίζει μεγάλη απήχηση στο κοινό.
dual airbags became standard in the continental in 1989 and the town car for 1990; abs was standard on the continental in 1988 and town car in 1992.

0 βιομηχα­νικός αυτός τομέας που αντιμετώπισε δύσκολη περίοδο πριν από ορισμένα χρόνια, αρχίζει να γνωρίζει μεγάλη επέκταση η οποία οφείλεται κυρίως στη νομισμα­τική κατάσταση (τιμή συναλλάγματος του αμερικανικού δολλαρίου).
after a difficult period a few years ago, it has been undergoing major expansion mainly as a consequence of currency exchange factors (the rate of the us dollar).

Την ίδια εποχή στην Ευρώπη, γνώριζε μεγάλη επιτυχία ένα πιο αναγνωρισμένο είδος, το new wave of british heavy metal.
it also highlighted the excesses of glam metal, particularly the scene in which w.a.s.p.

Πράγματι, η νέα αυτή πρόταση υποβάλλεται σε περίοδο κατά την οποία το χαμηλό ύψος της εργασίας και των παραγγελιών είναι ανησυχητικό για την κοινο­τική και την παγκόσμια ναυπηγική βιομηχανία, ενώ, επιπρόσθετα, η Κοινότητα γνωρίζει μεγάλη μείωση των απασχολουμένων στον τομέα.
to this end, it is proposed that a reduced level of production aid be authori­zed which must not exceed a stated ceiling; all forms of direct and indirect production aid will be taken into account in calculating this ceiling.

Το 1971 η άδεια για την κατασκευή του παραχωρήθηκε στην εταιρεία magnavox και, αφού μετονομάστηκε σε magnavox odyssey, η κονσόλα κυκλοφόρησε το 1972 γνωρίζοντας μεγάλη επιτυχία.
in 1971, it was licensed to magnavox, and after being renamed magnavox odyssey, the console was released to the public in 1972.

Τα μέτρα αυτά θα γνώριζαν μεγάλη ώθηση από μια βαθμιαία επέκταση των δικαιωμάτων πρόσβασης στις εμπορευματικές σιδηροδρομικές μεταφορές, όπως υπογραμμίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση των σιδηροδρόμων, που δημοσιεύθηκε σήμερα.
these measures would benefit greatly from a gradual extension of access rights in rail freight as oulined in the commission's communication on the state of the railways published today.

΄Ενας άλλος τομέας ο οποίος είναι πολύ δύσκολο να εκφρασθεί ποσοτικώς αλλά που στην Τουρκία γνωρίζει μεγάλη έκταση και σημασία είναι η πληροφορική: Καλύπτει μεγάλο αριθμό μικρών επαγγελμάτων, εμπορικών δραστηριοτήτων, δραστηριοτήτων υποκατάστασης, συναλλαγών σε είδος μεταξύ υπαίθρου και πόλεως.
the "informal sector" - a multitudinous array of small craft trades, itinerant traders, subsistence economy activities and barter trade between the town and country - is hard to quantify but is a widespread phenomenon of considerable importance in turkey.

Τη στιγμή που ορισμένες από αυτές τις χώρες γνωρίζουν μεγάλη οικονομική ανάπτυξη, είναι βασικό να προωθήσουμε την ενσωμάτωση της ισότητας των φύλλων σε κάθε πολιτική και, κυρίως, στις πολιτικές που αφορούν την πρόσβαση στην κατάρτιση και την απασχόληση, από τη στιγμή που οι γυναίκες μπορούν να καταλάβουν θέσεις κοινωνικού, οικονομικού και πολιτικού περιεχομένου μόνο αν ληφθούν συγκεκριμένα μέτρα σχετικά με την κατάρτιση και συμπληρωθούν από κατάλληλα κοινωνικά μέτρα, όπως, για παράδειγμα, η υλοποίηση δομών υποδοχής για τα παιδιά.
at a time when some of these countries are undergoing significant economic expansion, the integration of gender equality into all policies and, in particular, policies concerning access to training and the labour market, must be promoted, as women can only have access to positions of political, economic or social responsibility if specific measures are implemented with regard to training, backed up by appropriate social measures such as, for example, the establishment of childcare structures.