Results for δεινοπαθούν translation from Greek to English

Εκφράζει την βαθύτατη συμπάθειά της προς τις ρωσσικές αρχές και τις οικογένειες που δεινοπαθούν.
it offers its deepest sympathy to the russian authorities and to the families of the victims.

Η αγωγή υγείας και η άθληση ως καθημερινή πρακτική, ο λαϊκός αθλητισμός δεινοπαθούν.
report by diana wallis (eldr, uk) on enforcement of civil and commercial judgements

Η αγωγή υγείας και η άθληση ως καθημερινή πρακτική, ο λαϊκός αθλητισμός, δεινοπαθούν.
fitness training and sport as a daily exercise and popular sport are in dire straits.

Εκτός τούτων, η Κοινότητα διέθεσε σημαντικά ποσά από τον προϋπολογισμό της υπέρ των πληθυσμών που δεινοπαθούν λόγω των διενέξεων, επιπλέον της εθνικής βοήθειας των κρατών μελών.
the community and its member states have been following with deep concern developments in the situation in somalia.

Ορισμένοι έχουν απελευθερωθεί, αλλά όχι πολλοί, και υπάρχουν κυριολεκτικά εκατοντάδες, εάν όχι χιλιάδες, πολιτικοί κρατούμενοι που δεινοπαθούν στις φυλακές του Τουρκμενιστάν, περιμένοντας μια δίκαιη δίκη.
some have been released, but not many, and there are literally hundreds, if not thousands, of political prisoners languishing in jails in turkmenistan, still awaiting a fair trial.

Η συνολική βοήθεια ύψους 800.000 ecu αποτελεί συμβολική χειρονομία ανθρωπιστικού χαρακτήρα, με την οποία η Ευρωπαϊκή Κοινότητα επιδιώκει την υλοποίηση μιας απτής διάστασης της Ευρώπης που φροντίζει για τους κατοίκους που επλήγησαν απότομα και δραματικά και δεινοπαθούν υλικά και ψυχικά.
the overall package of ecu 800 000 represents a humanitarian initiative symbolizing the european commission's wish to demonstrate the community's tangible presence alongside its citizens as they grapple with the very serious privations and distress caused by this sudden crisis.

Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, εάν επιθυμούμε οι πολίτες της Ευρώπης να αισθάνονται αφοσίωση για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τότε η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να τους εκφράζει την αλληλεγγύη της όταν αυτοί δεινοπαθούν, όπως συμβαίνει τώρα στη Νότια Γαλλία.
mr president, if we want the people of europe to feel an attachment to the european union, then the eu must show solidarity with its people when they are struck by misfortune, as in the south of france.

Με τη χορήγηση βοήθειας, η Ένωση και η διεθνής κοινότητα εκπληρώνουν πρωτίστως την ηθική τους υποχρέωση έναντι των πολιτών της πρώην Γιουγκοσλαβίας οι οποίοι δεινοπάθησαν από τον πόλεμο με την ελπίδα ότι θα επιτευχθεί σε αυτή την περιοχή μόνιμη ειρήνη.
the point is primarily that the union and the international community should, in providing aid, fulfil their moral obligations towards the citizens of war-torn former yugoslavia in the hope of establishing a lasting peace here.