Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οργανικό ΣύστημαΨυχιατρικές διαταραχέςΔιαταραχές του νευρικού συστήματος Διαταραχές του γαστρεντερικού Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησης
psychiatric disorders abnormal dreams confusional state hallucinations insomnia nervous system somnolence disorders headache gastrointestinal constipation disorders general disorders fatigue and administration site conditions peripheral oedema
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος Ψυχιατρικές διαταραχέςΔιαταραχές του νευρικού συστήματος Οφθαλμικές διαταραχές Διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος
19blood and lymphatic system disorders psychiatric disorders nervous system disorders eye disorders gastrointestinal disorders
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
34 φυματίωσης, ιστοπλάσμωσης) , σηψαιμία, απόστημα, σηπτική αρθρίτιδα, δερματική λοίμωξη (συμπεριλαμβανομένων κυτταρίτιδας και μολυσματικού κηρίου) , επιπολείς μυκητιασικές λοιμώξεις (συμπεριλαμβανομένων δέρματος, ονύχων και ποδών)νεκρωτική περιτονίτιδα, ιογενής μηνιγγίτιδα,Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη καθοριζόμενα (περιλαμβάνονται κύστεις και πολύποδες)Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματοςΔιαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςΔιαταραχές του ενδοκρινικού συστήματος Διαταραχές του μεταβολισμού και της θρέψηςΨυχιατρικές διαταραχέςΔιαταραχές του νευρικού συστήματοςΟφθαλμικές διαταραχέςΔιαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου
rareuncommon rareuncommonrareuncommonrare rare uncommonrare uncommon32adverse reaction lower respiratory infections (including pneumonia, bronchitis) , viral infections (including influenza, herpes infections) , candidiasis, bacterial infections (including urinary tract infections) , upper respiratory infectionopportunistic infections (including tuberculosis, histoplasmosis) , sepsis, abscess, joint infection, skin infection (including cellulitis and impetigo) , superficial fungal infections (including skin, nail and foot)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.