Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
εδω και καιρο οι ανθρωποι
for a long time
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Αυτό φαινόταν εδώ και καιρό.
we could see this coming for a long time now.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Αυτό έχει αποφασιστεί εδώ και καιρό.
that was decided long ago.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Το σχίσμα προετοιμαζόταν εδώ και καιρό.
the split has been long in the making.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Εδώ και καιρό ζουν υπό δικτατορικό καθεστώς.
they have been living under a dictatorship.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Εδώ και καιρό δεν έχουν διεξαχθεί εκλογές.
there have been no elections.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"Ήταν ο χειρότερος χειμώνας εδώ και καιρό.
"that was the worst winter in a long time.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητούσε εδώ και καιρό την πρωτοβουλία αυτή.
parliament had long called for this.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Το δημοσιονομικό κόστος;' Εχει σταθεροποιηθεί εδώ και καιρό!
no, there are no surpluses! because of the budgetary cost?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Έτσι εξάλλου αντιμετωπίζεται, εδώ και καιρό, στα πλαίσια της Επιτροπής.
here the european parliament has made more progress than everybody else.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"Μυτηλιναίος Α.Ε."), τα οποία βρίσκονται εκτός λειτουργίας εδώ και καιρό.
as to the position of the german government, he felt it was now moving towards a wish to lifting the ban and that testing would be in place by the end of the year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting