Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μας εντυπωσίασε η εκ νέου αυξανόμενη πόλωση ακόμη και στους εκκλησιαστικούς κύκλους.
therefore, am i not right in saying that it is discriminatory against spirit and beer-producing coun tries?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι επιχειρήσεις υποστηρίζουν πολιτιστικούς και εκκλησιαστικούς φορείς, τον αθλητισμό και τους συλλόγους.
they support cultural and religious facilities, sports and clubs.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Συναντήθηκα προσωπικά με τον καθολικό επίσκοπο mondagi της νήσου ambo μαζί με προτεστάντες εκκλησιαστικούς ηγέτες.
i have personally met the catholic bishop mondagi from ambo, together with protestant church leaders.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
953 του προϋπολογισμού βρίσκονται αυτή τη στιγμή στη φυλακή; Από εκκλησιαστικούς κύκλους έχουμε λάβει ορισμένα ονόματα.
we shall now vote on whether to put to the vote the three motions for resolutions announced earlier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πρώτον, η πρόταση της Επιτροπής προβλέπει εξαιρέσεις για μερικές συγκεκριμένες επιχειρήσεις, π.χ. με σκοπούς εκκλησιαστικούς, φιλανθρωπικούς κλπ.
firstly, the commission proposal provides for derogations, for example for certain specific organisations with religious and charitable aims.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Πρέπει να συνηθίσουν σε πολλές αναφορές που, στην πραγματικότητα, είναι σχεδόν εκκλησιαστικές.
we have to get used to various references which are virtually clerical.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: