Results for ενδοκοινοτικές παραδόσεις translation from Greek to English

Απαιτητό του φόρου για τις ενδοκοινοτικές παραδόσεις
chargeability of tax on intra-community supplies

Η δυνατότητα αυτή δεν περιλαμβάνει τις ενδοκοινοτικές παραδόσεις.
that option is not open in the case of intra–community supplies.

Απαιτητό του φόρου για ενδοκοινοτικές παραδόσεις ή παροχές
chargeability to tax for intra-community supplies

Κύκλος εργασιών από ενδοκοινοτικές παραδόσεις αγαθών και υπηρεσιών
turnover from intra-community deliveries of goods and services

Σήμερα, το vies παρέχει λεπτομέρειες σχετικά με τις απαλλασσόμενες ενδοκοινοτικές παραδόσεις αγαθών.
currently, the vies supplies details of exempted intra-community supplies of goods.

Η πρόταση θα βελτιώσει την ποιότητα των δεδομένων που ανταλλάσσουν μεταξύ τους τα κράτη μέλη αναφορικά με τις ενδοκοινοτικές παραδόσεις αγαθών.
the proposal will improve the quality of data exchanged between member states in relation to intra-community supplies of goods.

Μια βρετανική επιχείρηση που εκτελεί ενδοκοινοτικές παραδόσεις αγαθών για άλλους αγοραστές με ΑΦΜ υποχρεούται να κάνει δήλωση μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο.
a british company supplying goods for other purchasers liable to pay vat within the community is therefore only liable in the united kingdom.

Τέλος, τέθηκαν σε εφαρμογή μέτρα με σκοπό να παρέχουν στα κράτη μέλη τη δυνατότητα ταχύτερης ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις ενδοκοινοτικές παραδόσεις αγαθών.
finally, measures have been put in place to enable member states to exchange information on intra-community supplies of goods faster.

"ενδοκοινοτικές συναλλαγές": η ενδοκοινοτική παράδοση αγαθών και παροχή υπηρεσιών,
'intra-community transactions' means the intra-community supply of goods or services;

Οι υποκείμενοι στο φόρο που πραγματοποιούν ενδοκοινοτικές παραδόσεις αγαθών παρέχουν σχετικές πληροφορίες στις εθνικές φορολογικές διοικήσεις τους βάσει ανακεφαλαιωτικών δηλώσεων (συνήθως τριμηνιαίων).
taxable persons making intra-community supplies of goods on recapitulative statements (normally on a quarterly basis) supply the information to their national tax administrations.

76) "ενδοκοινοτικές συναλλαγές": η ενδοκοινοτική παράδοση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών,
"intra-community transactions" means the intra-community supply of goods or services;

Αυτό προϋποθέτει, ωστόσο, την ίδια ερμηνεία από τα κράτη μέλη του απαιτητού του ΦΠΑ για τις ενδοκοινοτικές παραδόσεις και αποκτήσεις αγαθών, ώστε να διασφαλίζεται ότι η διαβίβαση των πληροφοριών πραγματοποιείται ταυτόχρονα και στα δύο κράτη μέλη.
this requires, however, that member states have the same interpretation as to the chargeability of the vat for intra-community supplies and acquisitions of goods to ensure reporting takes place in both member states at the same time.

Επομένως, μπορούν να απλουστευθούν οι μέθοδοι επιβολής του φόρου ΦΠΑ σε ορισμένες ενδοκοινοτικές παραδόσεις και αποκτήσεις των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης, προς όφελος τόσο των υποχρέων του φόρου όσο και των αρμόδιων διοικήσεων .
as a result the methods of applying tax vat to certain supplies and intra–community acquisitons acquisitions of products liable subject to excise duties duty can be simplified to the benefit both of the persons liable to pay tax for payment of vat and the competent administrations administrative authorities;.

Επίσης, τροποποιείται η ημερομηνία απαιτητού του φόρου για ενδοκοινοτικές αποκτήσεις, ώστε να αντιστοιχεί στην ενδοκοινοτική παράδοση ή παροχή.
furthermore, the date of the chargeability to tax for intra-community acquisitions is amended so as to correspond with the intra-community supply.

Κανόνας σχετικός με την προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης όπως αυτός που θέτει το άρθρο 6a, παράγραφος 4, του ustg 1993, ως προς τις ενδοκοινοτικές παραδόσεις, δεν μπορεί να εφαρμόζεται κατ’ αναλογία στις παραδόσεις προς εξαγωγή.
a rule on the protection of legitimate expectations such as that laid down in paragraph 6a(4) of the ustg 1993 for supplies within the community may thus not be applied by analogy to export supplies.

Επιπλέον, η ημερομηνία του απαιτητού του φόρου για τις ενδοκοινοτικές απαιτήσεις πρέπει να τροποποιηθεί, ούτως ώστε να αντιστοιχεί με την ημερομηνία της ενδοκοινοτικής παράδοσης.
furthermore, the date of chargeability of the tax for intra-community acquisitions should be amended so as to correspond with the intra-community supply.

Ο κανονισμός αφορά πράγματι μόνο την ενδοκοινοτική παράδοση και απόκτηση αγαθών και όχι, για παράδειγμα, εσωτερικές παραδόσεις ή παροχές υπηρεσιών.
it relates only to intra-community supplies and acquisitions and not, for instance, to domestic supplies or services.

Εάν υποτεθεί, ωστόσο, ότι η παράδοση ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου αποτελεί παράδοση με αποστολή, τότε οι κανόνες για τις ενδοκοινοτικές παραδόσεις αγαθών (άρθρο 28γ) εφαρμόζονται όταν ο αγοραστής και ο πωλητής είναι εγκατεστημένοι σε διαφορετικά κράτη μέλη.
if one assumes, however, that the supply of electricity and gas is a supply with dispatch, the rules for intra-community supply of goods (article 28c) are applicable when the seller and buyer are established in different member states.

Η παρούσα πρόταση συμπληρώνει την πρόταση της Επιτροπής (com(2008) 147) για τη συντόμευση του χρονικού πλαισίου σχετικά με τους ανακεφαλαιωτικούς πίνακες με την απλούστευση των κανόνων που αφορούν το απαιτητό του φόρου για ενδοκοινοτικές παραδόσεις ή παροχές.
this proposal complements the commission proposal (com(2008) 147) on the shortening of the timeframe for recapitulative statements by simplifying the rules on the chargeability to tax for intra-community supplies.

ενδοκοινοτική παράδοση αγαθών
intra-community supply of goods