Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Καθ' όλη τη διάρκεια της σύμβασης το Δικαστήριο θα είναι ενοικιαστής των κτιρίων.
this item also covers buildings occupied under a leasing contract with purchase option.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο ενοικιαστής οφείλει να ασφαλίσει σε ασφαλιστική εταιρία εγκεκριμένη στο Λουξεμβούργο την κατοικία έναντι:
tenants are strongly recommended to obtain cover from an insurance company officially recognized in luxem bourg for the following risks:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Σε περίπτωση επίμορτης αγροληψίας, ο ενοικιαστής αναφέρεται ως κάτοχος εκμετάλλευσης/διαχειριστής εκμετάλλευσης.
in the case of sharecropping, the sharecropper is indicated as holder/manager.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Ωστόσο, με το πιστοποιητικό, κάθε πιθανός ενοικιαστής θα μπορεί να διαπραγματευτεί την τιμή ανάλογα με την κατηγορία.
with the certificate however each potential tenant will be able to negotiate the price depending on the category.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ειδικές επιτροπές θα μπορούν να συνδράμουν και να ευαισθητοποιούν τους οφειλέτες ενοικιαστές.
specialized committees could help people with rent payment problems and make them more responsible for their lives.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: