Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
εξωνοσοκομειακό προγραμμα
outpatient
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Η θεραπεία με multaq μπορεί να ξεκινήσει σε εξωνοσοκομειακό περιβάλλον.
treatment with multaq can be initiated in an outpatient setting.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Στον εξωνοσοκομειακό τομέα, πάντως, ο καθορισμός κριτηρίων διάρθρωσης είναι πιο δυσχερής.
in the out-patient sector, however, setting structural standards seems to be more difficult.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Το ketek χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων με ήπια έως μέτρια πνευμονία της κοινότητας (λοίμωξη των πνευμόνων που προσβάλλει τα άτομα σε εξωνοσοκομειακό περιβάλλον).
ketek is used to treat adults with mild or moderate community-acquired pneumonia (an infection of the lungs that is caught outside of hospital).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Οι εργαζόμενοι στον νοσοκομειακό τομέα (πίνακας 1) φαίνεται ότι πλήττονται σε μεγαλύτερο βαθμό απ' ό,τι οι εργαζόμενοι στον εξωνοσοκομειακό τομέα.
with regard to the type of injury, perforating wounds are the mosf frequent (48.6%), followed by contusions (17.3%), infections (8.9%) and strain injuries (7.9%).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το ketek; Το ketek χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενήλικων ασθενών με ήπια έως μέτρια πνευμονία της κοινότητας (λοίμωξη των πνευμόνων που προσβάλει τα άτομα σε εξωνοσοκομειακό περιβάλλον).
ketek is used to treat adult patients with mild or moderate community-acquired pneumonia (an infection of the lungs that is caught outside of hospital).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Τα είδη των λοιμώξεων που παρατηρήθηκαν σε κλινικές μελέτες σε ασθενείς με νεανική ιδιοπαθή αρθρίτιδα ηλικίας 2 εώς 18 ετών ήταν εν γένει ήπιας εώς μέτριας βαρύτητας και παρόμοια με εκείνα που συνήθως συναντιώνται σε εξωνοσοκομειακούς παιδιατρικούς πληθυσμούς.
128 the types of infections seen in clinical trials in juvenile idiopathic arthritis patients aged 2 to 18 years were generally mild to moderate and consistent with those commonly seen in outpatient paediatric populations.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.