Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Θα επισημάνω δύο.
at fixed prices, total loans have stagnated or fallen over the last couple of years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Θέλω να το επισημάνω.
we have to steer clear of scylla, an agreement which is too liberal, and charybdis, over-regulation and protectionism.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτό ήθελα να επισημάνω.
i wanted to point this out.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Αυτό ήύελα μόνο να επισημάνω.
i simply wished to make that clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Θέλω να επισημάνω μερικά σημεία.
the elections for the european parliament impose certain time-limits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Θα επισημάνω αυτές τις βασικές κατευθύνσεις:
there is talk of involving citizens but, on the other hand, a decision-making role for associations is ruled out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Τέλος, κυρία Πρόεδρε, επισημάνω δύο θέματα.
they also talked about regulation and harmonisation, market liquidity, structuring and restructuring.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Θα επισημάνουμε έξι προτεραιότητες δράσης.
we would highlight six priorities for action.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: