Results for επιστημοσύνη translation from Greek to English

sir leon brittan, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. — (ΕΝ) Θα ήταν αγένεια εκ μέρους μου να μην αντα­ποκριθώ σε ένα τέτοιο κάλεσμα, βασισμένο σε τόσο εμβριθή επιστημοσύνη.
papandreou, member of the commission. — (gr) mr president, for the second time we are debating a very important directive on the occupational protection rights of pregnant women and women who have recently given birth.

Κύριοι ευρωπαίοι βουλευτές, κύριε επίτροπε, κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, θέλουμε να το πούμε ή όχι ότι οι Σέρβοι διαμαρτύρονται κατά του κομουνιστικού καθεστώτος, ότι επιθυμούν διακαώς να τους αδειάσει τη γωνιά ο κομουνιστής Μιλόσεβιτς, ότι εύχονται τις πιο στοιχειώδεις ελευθερίες που έχουν ποδοπατηθεί από το κομουνιστικό καθεστώς να μπορεί να τις χαίρεται όλος ο σερβικός λαός; Ή ίσως θεωρείτε άκομψο να κατηγορεί κανείς μία ιδεολογία που έχουν απορρίψει οι ίδιες οι ιστορικές διαδικασίες που, σύμφωνα με τη μαρξιστική επιστημοσύνη, θα έπρεπε να είχαν ομοιογενοποιήσει και κολεχτιβοποιήσει ολόκληρο τον κόσμο;
honourable members, commissioner, mr president-in-office of the council, are we or are we not going to say that the serbs are protesting against the communist regime, that their burning desire is to see the communist milosevic sent packing, that their hope is to see the most fundamental freedoms, freedoms violated by the communist government, becoming the heritage of the entire serb people? or perhaps you think it undignified to attack an ideology which has been discredited by those same historical processes which, according to the utopian scientific theories of marxism, should have standardized and collectivized the whole world?