Results for εποφθαλμιά translation from Greek to English

Ο Αχτισαάρι εποφθαλμιά τις συνομιλίες του Φεβρουαρίου
sejdiu tapped as candidate for president of kosovo; ahtisaari eyes february talks

Το Κοσσυφοπέδιο εποφθαλμιά τερματισμό της επιτηρούμενης ανεξαρτησίας
kosovo eyes end of supervised independence

Ο Μπασέσκου της Ρουμανίας εποφθαλμιά μια ημιπροεδρική δημοκρατία
romania's basescu eyes semi-presidential republic

Το υπουργικό συμβούλιο εποφθαλμιά τρεις πιθανούς επενδυτές.
the cabinet had been eyeing three potential investors.

Η εκδήλωση croatia property show εποφθαλμιά διεθνείς επενδυτές
croatia property show sets sights on international investors

Η Αλβανία εποφθαλμιά πλεονεκτήματα από τη συμφωνία saa με την ΕΕ
albania eyes benefits from saa agreement with eu

Επιστήμη και Τεχνολογία: Η ibm εποφθαλμιά επενδύσεις στη Σερβία
science and technology: ibm eyes investment in serbia

Επιχειρήσεις: Η pepsi εποφθαλμιά Σερβική επιχείρηση μεταλλικού νερού
business: pepsi eyes serbian mineral water company

Ιταλική αεροπορική εταιρεία εποφθαλμιά τακτικές πτήσεις από τη Σερβία.
an italian air carrier eyes regular flights from serbia.

Επιστήμη και Τεχνολογία: Η Σερβία εποφθαλμιά συνεργασία με τη red hat
science and technology: serbia eyes partnership with red hat

Το Καζακστάν εποφθαλμιά επενδυτικές ευκαιρίες που προσφέρει ο Βουλγαρικός τομέας ενέργειας.
kazakhstan is eyeing the investment opportunities offered by the bulgarian energy sector.

Ο Νάνο εποφθαλμιά την προεδρία, και ήλπιζε να δεί ένα σύμμαχο να αναλαμβάνει το αξίωμα της πρωθυπουργίας.
nano aspires to the presidency, and was hoping to see an ally take the prime minister's post.

Η Αλβανία φιλοξενεί στρατιωτικές ασκήσεις, τις μεγαλύτερες που έχουν διενεργηθεί στη χώρα, καθώς εποφθαλμιά ένταξη στο ΝΑΤΟ.
albania hosts military exercises, considered the biggest held in the country, as it keeps its eye on nato membership.

Την ίδια στιγμή, ωστόσο, η Άγκυρα ενδέχεται να εποφθαλμιά αλλαγή στην πολιτική σχετικά με το ζήτημα των Αρμενίων.
at the same time, however, ankara may be eyeing a change in policy concerning the armenian issue.

Η Αλβανία, η οποία εποφθαλμιά ένταξη στο ΝΑΤΟ, αυτή τη στιγμή έχει συνολικά 200 στρατεύματα σε Ιράκ, Αφγανιστάν και Βοσνία και Ερζεγοβίνη.
albania, which aspires to nato membership, currently has a total of 200 troops in iraq, afghanistan, and bosnia and herzegovina.

Επίσης στις επιχειρηματικές ειδήσεις: η ΕΤΑΑ χορηγεί δάνειο 50εκ ευρώ στην Κροατία, η Σερβία σκοπεύει να επενδύσει 440εκ ευρώ για την αναβάθμιση του Βελιγραδίου και το Καζακστάν εποφθαλμιά επενδυτικές ευκαιρίες στη Βουλγαρία.
also in business news: the ebrd extends a 50m-euro loan to croatia, serbia plans to put 440m euros into upgrading belgrade and kazakhstan eyes investment opportunities in bulgaria.

Επίσης στις επιστημονικές και τεχνολογικές ειδήσεις: Η Γαλλική sanofi pasteur εποφθαλμιά απόκτηση μεριδίου στο Ινστιτούτο Ανοσολογίας της Κροατίας, η Σερβία χρηματοδοτεί πρόγραμμα εξωσωματικής γονιμοποίησης και ξεκινά τη λειτουργία του στην Κρήτη το ενυδρείο Θαλασσόκοσμος.
also in science and technology: france's sanofi pasteur eyes a stake in croatia's institute of immunology, serbia funds in-vitro fertilisation, and the thalassokosmos aquarium opens on crete.

Από την άλλη πλευρά, έχουμε τη δογματική αντίληψη του ΕΣΚ, το οποίο εποφθαλμιά τη χρησιμοποίηση αυτού του μέσου πάση θυσία ως πολιτικού εργαλείου, ανεξάρτητα από τα πραγματικά προβλήματα - και τα πραγματικά προβλήματα είναι πολύπλευρα.
on the other hand we have pse dogma, which craves this instrument at all costs as a political tool, regardless of the real problems - and the real problems are manifold.

Με την περίπτωση Οτσαλάν συνδέεται το πρόβλημα που αφορά τις πιέσεις, τις απειλές, τις τρομοκρατικές ενέργειες, που εκτελούνται ή απλώς επαπειλούνται από την πλευρά εθνικιστικών ή θρησκευτικών ομάδων που οργανώνονται και παρουσιάζονται μαζικά στο ευρωπαϊκό έδαφος, όπως καταγγέλλει ένας κορυφαίος διανοούμενος της γερμανικής αριστεράς, ο peter schneider, ο οποίος δηλώνει: « Είναι σαφές ότι η Τουρκία εποφθαλμιά να χρησιμοποιήσει, σαν ένα είδος πέμπτης φάλαγγας, την τουρκική μειονότητα στην Γερμανία.
linked to the ocalan case is the problem of pressure, threats and acts of terrorism perpetrated or merely threatened by well-organised ethnic and religious groups which have a huge following in europe, as reported by no less a figure than a leading german left-wing intellectual, peter schneider, who states:'it is clear that turkey is striving to manoeuvre the turkish minority in germany, like a sort of fifth column.