Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ερευνητικό δίκτυο
research network
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτό το ερευνητικό πρόγραμμα ασχολείται με το πρόβλημα απο τη πλευρά της οργάνωσης εργασίας.
this research project deals with the problem from the point of view of work organization.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ερευνητές αναφέρουν ότι το μόνο που κερδίζουν με τη σιωπή είναι να εντείνουν το πρόβλημα.
researchers say this silence simply adds to the problem.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Έτσι μπορεί να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της διαρροής ευρωπαίων ερευνητών υψηλού επιπέδου σε υπερπόντιες χώρες.
this would militate against the brain drain of top european researchers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Το πρόβλημα με αυτήν τη συμφωνία είναι ότι δεν γίνεται αναφορά σε συνεργασία μεταξύ παλαιστινιακών ερευνητικών μονάδων.
the problem with this agreement is that no mention is made of cooperation between palestinian research bodies.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Εδώ, στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχουμε το πρόβλημα του παροπλισμού των πυρηνικών εγκαταστάσεών μας στο Κοινό Ερευνητικό Κέντρο.
here, in the european union we have the problem of decommissioning our nuclear facilities at our joint research centre.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Κύριε Πρόεδρε, στην Ευρωπαϊκή Ένωση οι ερευνητές, οι επιστήμονες και οι εφευρέτες αντιμετωπίζουν ένα κοινό πρόβλημα.
mr president, researchers, scientists and inventors in the european union are faced with a problem.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Βέβαια το ζήτημα του κλίματος αναγνωρίζεται πλέον ως πρόβλημα στις ΗΠΑ, καθώς οι ίδιοι οι αμερικανοί ερευνητές διαπίστωσαν ότι υπάρχει πρόβλημα.
certainly, the climate issue has now been recognised as a problem in the united states because their own researchers have stated that it is a problem.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Ο Αραστούν Ορουκλού, επικεφαλής του Δυτικοανατολικού Ερευνητικού Κέντρου του Μπακού, υπογραμμίζει τον παράγοντα της Ρωσίας ως πρόβλημα μεταξύ Τουρκίας και Αζερμπαϊτζάν.
arastun oruclu, head of baku based west-east research centre, highlights the russia factor as a problem between turkey and azerbaijan.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ερευνητικό πρόβλημα Σύμφωνα με το πρότυπο της εκπαιδευτικής αλλαγής στην τρέχουσα εποχή της διαχείρισης της εκπαίδευσης της Ταϊλάνδης και στη μέση του ρεύματος, ο κόσμος εξελίσσεται με την ονομασία παγκοσμιοποίηση, η οποία υπόκειται σε ανταγωνιστικές συνθήκες για να δημιουργήσει ένα πλεονέκτημα, τη δέσμευση του γρήγορου, διαφορετική κοινωνία. Επηρεάζει επίσης τον επαγγελματικό κύκλο
research problem under the pattern of educational change in the current era of thai education management and in the middle of the stream, the world is evolving named globalization, which is subject to competitive conditions to create an advantage, the commitment of the fast, violent and diverse society. it also affects the professional circle
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ένα άλλο συγκεκριμένο πρόβλημα ανακύπτει όταν ανταλλάσσεται ή μοιράζεται προσωπικό μεταξύ διαφορετικών φορέων, καθώς και στις περιπτο'κτεις συνεργασίας μεταξύ διαφόρων δημόσιων ερευνητικών κέντρων ή μεταξύ δημόσιων ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων.
another specific problem arises when personnel are exchanged or shared between different institutions, as in the cases of cooperation between different public research centres or between public research centres and universities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ερευνητής·
researcher;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: