Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ηπατοκυτταρική βλάβη
hepatocellular damage
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ηπατοκυτταρική βλάβη, ηπατίτιδα, ίκτερος, ηπατομεγαλία,
hepatocellular damage, hepatitis, jaundice, hepatomegaly,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Η μορφή της ηπατικής βλάβης ήταν κυρίως ηπατοκυτταρική.
the pattern of liver damage was predominantly hepatocellular.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
Βλάβη του ήπατος (ηπατοκυτταρική / χολοστατική/ μεικτή)
liver damage (hepatocellular/ cholestatic / mixed)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ηπατική ανεπάρκεια, αυτοάνοση ηπατίτιδα, ηπατοκυτταρική βλάβη, ίκτερος
liver failure, autoimmune hepatitis, hepatocellular damage, jaundice skin and subcutaneous tissue disorders common:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ηπατοκυτταρική νέκρωση και διήθηση από ηωσινόφιλα, μακροφάγα, κολποειδικά κύτταρα
hepatocellular necrosis and eosinophilic sinusoidal macrophage infiltration
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία σχετιζόμενη με οξεία ή χρόνια ηπατοκυτταρική ασθένεια
abnormal liver function related to acute or chronic hepatocellular disease
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ηπατοκυτταρική βλάβη συμπεριλαμβανομέ νων και θανατηφόρων περιπτώσεων (βλέπε παράγραφο 4. 4)
blood alkaline phosphatase increased, aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased, blood bilirubin increased (including hyperbilirubinaemia), liver function test abnormal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· ριφαμπικίνη (κίνδυνος για σοβαρή ηπατοκυτταρική τοξικότητα) (βλ. παραγράφους 4. 4,
· rifampicin (risk of severe hepatocellular toxicity) (see sections 4.4, 4.5, and 4.8) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ηπατοκυτταρική βλάβη, σε σπάνιες περιπτώσεις με μοιραία έκβαση* (βλ. παράγραφο 4.4)
hepatocellular injury, in rare cases with fatal outcome* (see section 4.4)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ηπατοκυτταρική βλάβη *, ηπατίτιδα, ίκτερος, ηπατομεγαλία ηπατική ανεπάρκεια, χολοστατική ηπατίτιδα, χολόσταση, ηπατοσπληνομεγαλία, ηπατική ευαισθησία, αστηριξία
8 hepatosplenomegaly, liver tenderness, asterixis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.