Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σπουδές
education
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Μαθηματικά, θετικές επιστήμες και τεχνολογικές σπουδές
mathematics, science and technology
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Απεναντίας, οι θετικές σπουδές προσελκύουν μόνο μία γυναίκα στις δέκα σε αντιδιαστολή με τους άνδρες όπου η αναλογία είναι τέσσερις στους δέκα.
conversely, technical studies attract only one female graduate in ten, compared with four male graduates in ten.
Οι θετικές σπουδές αφορούν άμεσα τα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια διότι τα τελευταία αποτελούν ακριβώς το χώρο εκπαίδευσης των καθηγητών που διδάσκουν τα μαθήματα θετικής κατεύθυνσης στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.
european universities are directly concerned by scientific education, in particular because they train science teachers for secondary education.
«Ο προγραμματισμός δεν μπορεί να υποστηρίζει μόνο τις σπουδές στα μαθηματικά, τις θετικές επιστήμες, την τεχνολογία και τη μηχανική.
"coding cannot just support studies in maths, science, technology and engineering.
Η Επιτροπή πιστεύει ότι η δημιουργία περισσότερων θέσεων για μεταπτυχιακές σπουδές συνιστά κατ' αρχήν θετική εξέλιξη στα πλαίσια της καταπολέμησης της ανεργίας.
the commission considers that the creation of more tertiary education posts for students is in principle a positive development in the fight against unemployment.