Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Καλοκαιρινή ώρα
summertime arrangements
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Φρίσσα καλοκαιρινή
blueback herring
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Φοβάμαι πως θα πρέπει να θυσιάσω την καλοκαιρινή μου άδεια ώστε, σύμφωνα με το άρθρο 138Β, να σας υποβάλω εγώ μια νομοθετική πρόταση.
i fear that i may have to sacrifice my summer holiday for the purpose of a formal request under article 138b.
Ακριβώς την κατάλληλη στιγμή- πριν από την καλοκαιρινή άδεια, αφού όλοι φεύγουν για διακοπές και όλο και περισσότεροι άνθρωποι χρησιμοποιούν το αεροπλάνο- το Κοινοβούλιο ασχολείται σήμερα με τα ζητήματα της εναέριας κυκλοφορίας.
just in time before the summer break, when everyone goes on holiday and more and more people also travel by plane, today parliament is considering questions of air traffic.