Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
memento quod
ricorda che sei morto
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memento quod es homo
memento : vir es
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
memento quod sis stultus
ricordati che sei un idiota
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memento quod habes vivere
ricordati di vivere
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memento quod et tu servieris in aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc re
ti ricorderai che sei stato schiavo nel paese d'egitto; perciò ti comando di fare questa cosa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memento quod servieris in aegypto et eruerit te dominus deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc re
ma ti ricorderai che sei stato schiavo in egitto e che di là ti ha liberato il signore tuo dio; perciò ti comando di fare questa cosa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memento quod et ipse servieris in terra aegypti et liberaverit te dominus deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tib
ti ricorderai che sei stato schiavo nel paese di egitto e che il signore tuo dio ti ha riscattato; perciò io ti dò oggi questo comando
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memento quod et ipse servieris in aegypto et eduxerit te inde dominus deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbat
ricordati che sei stato schiavo nel paese d'egitto e che il signore tuo dio ti ha fatto uscire di là con mano potente e braccio teso; perciò il signore tuo dio ti ordina di osservare il giorno di sabato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: