Results for κοιταω μήπως τον δω καπου translation from Greek to English

Ανυπομονώ να τον δω.
i'm looking forward to seeing him.

Αδύνατη η εύρεση του τομέα. Μήπως τον γράψατε λαθεμένα;
unable find the domain. maybe you misspelled it?

Δεν μπορώ να περιμένω να τον δω στην ταινία.
i cannot wait to see him in the film.

Θα ήθελα να τον δω να συμπεριλαμβάνεται στην οδηγία για την απασχόληση και το Πρόγραμμα Δράσης.
i would have liked to see it taken with the directive on employment and with the action programme.

Απάντησα ήδη ζητώντας του να τον δω για να του μεταβιβάσω τη διαφωνία των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
i have already replied to him, asking to see him in order to let him know that this arrangement does not meet the wishes of our assembly at all.

Γύρισα στην πατρίδα περιμένοντας ότι θα τον δω να τρέχει μέσα στο σπίτι, αλλά αυτό δεν έγινε".
i came home expecting to find him running around the house, but that just didn't happen'.

Κι εγώ ο ίδιος θα έμενα ευχαρίστως στο γραφείο μου για να έχω την ευχαρίστηση να τον δω σε κοντινό πλάνο στην οθόνη του τηλεοπτικού δέκτη μου.
i myself would have willingly stayed in my office to have the pleasure of seeing him close-up on my television screen.

Μου είναι αδύνατο να δω το φωτεινό πίνακα που βρίσκεται πίσω σας, ενώ αυτόν εδώ τον πίνακα δεν μπορώ να τον δω παρά μόνο αν κάνω μια πλήρη περι­στροφή.
although we have pursued an environmental policy in the past, we have had to make do with articles 100 and 235, and everyone re alizes, of course, that that is only a stopgap arrangement.

Για να μην τον αδικούμε κιόλας, ήταν διατεθειμένος χθες βράδυ να απαντήσει και να υπερασπιστεί τον εαυτό του, και θα ήθελα να τον δω να το κάνει.
how ever, that harmonization must not slow down the procedures for placing these products on the market, which would be prejudicial to the development of subsequent research and to the speed with which existing treatments are improved.

Μπορώ να πω στον κ. thors ότι δεν γνωρίζω κανέναν κατάλογο, αλλά έχουμε μία διαφανή Προεδρία, και αν υπάρχει κατάλογος, με χαρά μου θα τον δω.
i can say to mrs thors that i am not aware of any list but we have a transparent presidency and if there is a list i will be happy to see it.

Ο said τα έχει χάσει όλα και δεν μπορώ να τον δω, όχι διότι είμαι ηλικιωμένη και άρρωστη αλλά διότι οι αρχές του Ισραήλ δεν μου δίνουν άδεια να τον επισκεφτώ, για λόγους ασφαλείας, λένε.
said has lost everything and i cannot see him, not because i am old and ill, but because the israeli authorities will not let me have a permit to visit him, on security grounds, they say.

Διαφωνώ με τον Επίτροπο orban -ή μήπως τον Επίτροπο mccreevy;- πιστεύοντας ότι έχει όντως βαρύνουσα σημασία, διότι, σε μια πλήρως ελευθερωμένη αγορά, οι δωρεάν υπηρεσίες για τους τυφλούς ή τα άτομα με μειωμένη όραση θα εκλείψουν, και θα προσφέρει προστιθέμενη αξία αν μπορέσουμε να τους εγγυηθούμε ότι θα συνεχίσουν να υπάρχουν.
i disagree with commissioner orban - or is it commissioner mccreevy? - i do believe this will provide added value, because, in a fully liberalised market, free services for blind or partially-sighted persons will disappear, and it will be added value if we can guarantee to them that they will continue.