Results for λειτουργικές ανάγκες translation from Greek to English

της διαρρύθμισης των χώρων σύμφωνα με τις λειτουργικές ανάγκες,
the fitting-out of premises in accordance with operational requirements,

Έχουν μεγάλη ανάγκη πόρων για επενδύσεις και λειτουργικές ανάγκες.
an overblown and unnecessary taxation rate often endangers sustained business and can even end it.

• εργασία με κλήση σύμφωνα με τις λειτουργικές ανάγκες της επιχείρησης,
• work on call according to business and operational requirements,

Οι πληροφορίες που παρέχονται είναι σχετικές προς τις λειτουργικές ανάγκες των επιχειρήσεων.
the information is functional and pertinent to company needs.

Για να υπερνικηθεί η δυσκολία αυτή, οι τεχνικές προδιαγραφές πρέπει να καταρτίζονται σύμφωνα με τις επιδόσεις και τις λειτουργικές ανάγκες.
to overcome this difficulty, technical specifications may be established on the basis of performances and functional requirements.

Αυτές οι δομές διαμεσολάβησης απαιτούν επαρκή ενίσχυση προκειμένου να ανταποκριθούν στις λειτουργικές ανάγκες των μικρών επιχειρήσεων των νησιωτικών περιοχών που θα εντοπισθούν.
these mediating structures should receive strong backing so that they can ensure that the practical needs of small island businesses, as identified in the future, are really met.

Η δραστηριότητα αυτή θα μπορεί να επαναπροσανατολισθεί για να επιτρέψει στα θεσμικά όργανα να ανταποκριθούν σε ορισμένες λειτουργικές ανάγκες της συζήτησης για το μέλλον της Ευρώπης.
this activity could be refocused so that the institutions are able to meet certain operational needs of the debate on the future of europe.

Η αλυσοειδής φέρει επίσης χειροκίνητους ή τηλεχειριζόμενους αποζεύκτες, οι οποίοι απαιτούνται για την απομόνωση τμημάτων ή ομάδων των αλυσοειδών ανάλογα με τις λειτουργικές ανάγκες.
the overhead contact line is also equipped with manually or remotely controlled disconnectors which are required to isolate sections or groups of the overhead contact lines depending on the operational necessities.

Με τον τρόπο αυτό, θα επιτευχθεί, μεταξύ άλλων, ο καλύτερος προσανατολισμός των ερευνητικών σχεδίων στις λειτουργικές ανάγκες όσων ενέχονται σε θέματα πολιτικής άμυνας.
this will allow, inter alia, a better targeting of research projects towards the operational needs of those involved in civil protection.

"Εντός ενός fab, η ροή της εναέριας κυκλοφορίας και οι υπηρεσίες αεροναυτιλίας ενσωματώνονται και διαχειρίζονται σύμφωνα με τις λειτουργικές ανάγκες, και όχι ως εθνικά σύνορα.
"within a fab, air traffic flows and air navigation services are integrated and managed according to operational needs, rather than national boundaries.

αποßλέπουν στο « κοινό καλό » αφενός µε τις λειτουργικές ανάγκες αφετέρου , από την οπτική γωνία των εθνικών κεντρικών τραπεζών και του ίδιου του τραπεζικού κλάδου .
for the remaining cash , the industry will strive to implement cost-efficient solutions .

Αυτήν τη στιγμή συνεργαζόμαστε με τους διάφορους εμπειρογνώμονες με σκοπό να αξιολογήσουμε και να καθορίσουμε τις τελικές προϋποθέσεις προκειμένου τα κράτη μέλη να καλύψουν τις λειτουργικές ανάγκες τους και να καθορίσουμε ένα πιο συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα και μια πιο συγκεκριμένη πορεία.
right now, we are working with the different experts in order to assess and to define the final requirements of member states to meet their operational needs and to define a more concrete timetable and way forward.

Έχοντας ως στόχο να ενσωματωθεί στις ενσωματωμένες δραστηριότητες ασφαλείας στην Αδριατική-Ιόνια περιοχή, η Σερβία-Μαυροβούνιο εκσυγχρονίζει το ναυτικό της για να καθρεφτίσει τις μεταβαλλόμενες λειτουργικές ανάγκες.
with the goal of becoming part of integrated security activities in the adriatic-ionian region, serbia-montenegro is streamlining its navy to reflect changing operational needs.

Αυτό θα πρέπει, τελικά, να οδηγήσει στην εφαρμογή ενός ομοιόμορφου ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, το οποίο θα λαμβάνει υπόψη την μελλοντική ζήτηση και τις λειτουργικές ανάγκες των χρηστών του εναέριου χώρου.
this should finally lead towards the implementation of a uniform european atm system taking account of future demand and the operational requirements of the airspace users.

Επιπλέον, έχουν θεσπιστεί διαδικαστικές απαιτήσεις για τα υπό κεντρική διαχείριση μέσα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η συνεισφορά της Ένωσης επενδύεται πλήρως και ότι τα κονδύλια που καταβάλλονται στις εντεταλμένες οντότητες προσαρμόζονται συνεχώς ώστε να ανταποκρίνονται στις συγκεκριμένες λειτουργικές ανάγκες του εκάστοτε μέσου.
in addition, procedural requirements have been laid down for centrally managed instruments to ensure that the union contribution is fully invested and that the funds paid to the entrusted entities are continually calibrated to the specific operational needs of the instrument in question.

Οριζόντια μέτρα που λαμβάνονται για την παροχή και τη συντήρηση εφαρμογών λογισμικού, όπως έτοιμα για χρήση εργαλεία για τυποποιημένες λειτουργικές ανάγκες των δημόσιων διοικήσεων, στο πλαίσια της παροχής πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, όπως τα εξής:
horizontal measures undertaken to provide and maintain software applications as turn-key tools for standard operational needs of public administrations in the context of delivery of pan-european egovernment services , such as:

Γι' αυτό, αφού εξέτασε τις λειτουργικές ανάγκες των θεσμικών οργάνων, και βασιζόμενος σε σημερινές πληροφορίες, ο εισηγητής πρότεινε ορισμένες τροπολογίες που συνεπάγονται μια αύξηση κατά 1, 37 εκατομμύριο ecu σε σχέση με το σχέδιο προϋπολογισμού που κατήρτισε το Συμβούλιο.
therefore, having considered the functional needs of the institutions and on the basis of updated information, the rapporteur has tabled amendments which would bring about an increase of 1.37 mecu compared with the council 's draft budget.

«Ενίσχυση του προσανατολισμού των βασικών υπηρεσιών προς τους χρήστες, με σαφείς στρατηγικές που καθοδηγούνται από τις ανάγκες πληροφόρησης και τις λειτουργικές ανάγκες των βασικών τμημάτων της αγοράς, και οι οποίες είναι λιγότερο προσκολλημένες στις τεχνολογικές φιλοδοξίες του διαστημικού τομέα».
"strengthen the user orientation of the core services, with explicit strategies that are driven by the information and functional needs of key market segments, and which are a little less in thrall to the technological ambitions of the space sector."

4.10 Άλλες χρήσιµες διατάξεις περιλαµßάνουν τις κεντρικές αρχές προµηθειών, οι οποίες είναι ήδη γνωστές σε ορισµένα κράτη µέλη· τις τεχνικές προδιαγραφές σε ό,τι αφορά τις επιδόσεις και τις λειτουργικές ανάγκες, οι οποίες θα ενθαρρύνουν την εφαρµογή περισσότερο καινοτόµων λύσεων και την τεχνολογική ανάπτυξη.
4.10 other useful provisions include central purchasing bodies, which are already known in some member states; technical specifications in terms of performance and functional requirements that will stimulate more innovative solutions and technological development.

1.3 Υπερβαίνουν οι στόχοι αυτοί τις βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες λειτουργικές ανάγκες; 1.4 Πώς θα γνωρίζει κανείς αν ανταποκρίνεται στις επιδιώξεις μας; 1.5 Ποιος είναι υπεύθυνος για την εποπτεία της εφαρμογής της πολιτικής, όσο και αν είναι αποκεντρωμένες οι καθημερινές αποφάσεις;
joint ventures 5.1.1 to what extent have we jointly planned courses with higher education institutions ? 5.1.2 what do we offer in-house ? 5.1.3 how do we coordinate our in-house programme with what is available from higher education institutions ? 5.1.4 could we have a cooperative programme for validating our in-house training through cooperation with a higher education institution ? 5.1.5 what would be the benefits of greater cooperation, including cooperation with partners from other countries ?