Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο Μεφιστοφελής, χωρίς αμφιβολία, είναι κρυμμένος στο γραφείο του στις Βρυξέλες.
finally, madam president, it is shameful that we should be giving in to the position of a government like canada's, which contrary to what the previous colleague said has not included indigenous peoples in its delegation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεν ξέρω, κυρία συνάδελφε, ποιος Μεφιστοφελής βρίσκεται μπροστά σας, όταν μας λέτε ότι η τεχνολογία μπορεί να πετύχει τα πάντα σήμερα και ότι θα πρέπει επιτέλους να της τα εμπιστευθούμε όλα.
they have in fact been built up on the principle of preserving women's traditional role — wife, mother, housewife; and this in a europe in which the supply of female labour is constantly increasing and hindering — opposing — the implementation of equality.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Στον Φάουστ, ο Μεφιστοφέλης λέει: « Περιφρόνησε τη λογική και την επιστήμη, και είσαι δικός μου, όλος δικός μου ».
in faust, mephisto says: ‘ despise reason and science, and you are mine, all mine’ .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: