Ask Google

Results for μεφιστοφελής translation from Greek to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

Ο Μεφιστοφελής, χωρίς αμφιβολία, είναι κρυμμένος στο γραφείο του στις Βρυξέλες.

English

Finally, Madam President, it is shameful that we should be giving in to the position of a government like Canada's, which contrary to what the previous colleague said has not included indigenous peoples in its delegation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Δεν ξέρω, κυρία συνάδελφε, ποιος Μεφιστοφελής βρίσκεται μπροστά σας, όταν μας λέτε ότι η τεχνολογία μπορεί να πετύχει τα πάντα σήμερα και ότι θα πρέπει επιτέλους να της τα εμπιστευθούμε όλα.

English

They have in fact been built up on the principle of preserving women's traditional role — wife, mother, housewife; and this in a Europe in which the supply of female labour is constantly increasing and hindering — opposing — the implementation of equality.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Αλλά το ερώτημα σήμερα δεν είναι εάν η κ. Bjerregaard είναι μια έντιμη Επίτροπος, το ερώτημα σήμερα είναι: που είναι ο Μεφιστοφελής;

English

I think the best thing would be for Mrs Bjerregaard to go back to the Commission and tell them that there is a huge majority in Parliament against a postponement, and that we entirely agree that Canada must implement the directive as soon as possible, as must we in the European Union.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Και με τον Χίτλερ είχα βρει τον Μεφιστοφελή μου.

English

... How far would I have gone?

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Στη δεύτερη πράξη του Faust II του Goethe, εκμυστηρεύεται στον Μεφιστοφελή ότι προσπαθεί να «κατασκευάσει» έναν άνθρωπο.

English

In the second act of Goethe's Faust Two he discloses to Mephistopheles that he is seeking to create a human who will no longer be subject to the imponderables of natural generation but will have a higher origin, i.e. he will be derived from the scientist's need to work to a blueprint.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Στον Φάουστ, ο Μεφιστοφέλης λέει: « Περιφρόνησε τη λογική και την επιστήμη, και είσαι δικός μου, όλος δικός μου ».

English

In Faust, Mephisto says: ‘ Despise reason and science, and you are mine, all mine’ .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Greek

Δεν θα ήθελα να πάρω την ίδια θέση με τον Μεφιστοφέλη, αλλά, εν πάση περιπτώσει, θα ήθελα να προειδοποιήσω κατά των περικοπών των δαπανών στον τομέα αυτό σε σύγκριση με άλλες χώρες.

English

I do not wish to take the same position as Mephisto, but, in any event, I should warn against cutting spending in this area in comparison with other countries.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK