Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ποσοστό οροπροστασίας
seroprotection rate
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Ποσοστό οροπροστασίας *
seroprotection rate* seroconversion rate seroconversion factor * anti-ha ≥ 1:40
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Αρχική κατάσταση οροπροστασίας
baseline serostatus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ποσοστό οροπροστασίας (ΔΕ 95%)
seroprotection rate (95% ci)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Ποσοστά Οροπροστασίας [95% ci]
seroprotection rates [95% ci]
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ποσοστό οροπροστασίας % (n/n)
seroprotection rate % (n/n)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Αnti-ha αντίσωμα Ποσοστό οροπροστασίας *
anti-ha antibody
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Για τον κοκκύτη δεν υπάρχει όριο οροπροστασίας.
for pertussis there is no serological correlate of protection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ποσοστό οροπροστασίας Ποσοστό ορομετατροπής Συντελεστής ορομετατροπής
seroprotection rate seroconversion rate seroconversion factor * measured by srh assay ≥ 25 mm ** geometric mean ratios of srh
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Την ημέρα 180, το ποσοστό οροπροστασίας ήταν 13%.
at day 180, the seroprotection rate was 13%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν είναι γνωστά τα δεδομένα μακροχρόνιας οροπροστασίας μετά την αναμνηστική δόση.
long-term seroprotection following a booster-dose is not known.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ποσοστό οροπροστασίας (Ποσοστό ατόμων με prnt50≥1:10)
seroprotection rate (rate of subjects with prnt50≥1:10)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Έξι μήνες μετά την πρώτη δόση, τα ποσοστά οροπροστασίας ήταν τα ακόλουθα:
six months after the first dose, the seroprotection rate was as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Δώδεκα μήνες μετά την πρώτη δόση, το ποσοστό οροπροστασίας ήταν το ακόλουθο:
twelve months after the first dose, the seroprotection rate was as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Όρια οροπροστασίας έχουν τεκμηριωθεί για διφθερίτιδα, τέτανο, πολιομυελίτιδα, ηπατίτιδα b και hib.
serological correlates of protection have been established for diphtheria, tetanus, polio, hepatitis b and hib.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα ποσοστά οροπροστασίας για αντί- hbs σε αυτό το χρονικό σηµείο ήταν 93, 3%.
the seroprotection rate for anti-hbs at this time point was 93.3%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι ρυθμοί οροπροστασίας στους ηλικιωμένους ήταν χαμηλότεροι αλλά η δεύτερη δόση κατέδειξε την επίτευξη περαιτέρω ανταπόκρισης.
the seroprotection rates in elderly subjects were lower but a second dose was shown to bring about a further response.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ποσοστό οροπροστασίας * Ποσοστό ορομετατροπής Παράγων ορομετατροπής * anti- ha ≥1: 40
17
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1ποσοστό οροπροστασίας: ποσοστό ασθενών με τίτλο αναστολής αιμοσυγκόλλησης (hi) 1:40
1 seroprotection rate: proportion of subjects with haemagglutination inhibition (hi) titre 1:40
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Πίνακας 13: Ποσοστά οροπροστασίας και μέσος γεωμετρικός τίτλος των εξουδετερωτικών αντισωμάτων jev ανά δόση εμβολίου και ηλικιακή ομάδα.
table 13: seroprotection rates and geometric mean titer of jev neutralizing antibody by vaccine dose and age group.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: