Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σχετικά με αυτό το παιχνίδι
about this game
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Δεν αμφιβάλλω σχετικά με αυτό.
i have no doubts about that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Είμαι αισιόδοξη σχετικά με αυτό.
i am optimistic about that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Δεν υπάρχει αμφιβολία σχετικά με αυτό.
there is little doubt about that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Υπάρχουν τρεις κύριοι λόγοι σχετικά με αυτό.
- 63 - is at these rates that trade actually takes place and production decisions are ?termined.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ας μην είμαστε φανατισμένοι σχετικά με αυτό, ούτε και με οτιδήποτε άλλο.
and what about the united states? at the present time, cigarettes in the united states must contain 75% american tobacco.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Είμαστε υποχρεωμένοι να παρακολουθούμε τη δαπάνη αυτών των πιστώσεων, χωρίς να έχουμε το κύρος να κάνουμε οτιδήποτε σχετικά με αυτές.
we are supposed to monitor the spending of those appropriations without having any authority to do anything about them.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Έτσι, η Ακτή του Ελεφαντοστού μπορεί άμεσα να ζητήσει και να έχει οτιδήποτε σχετικό με αυτή που αποτελεί τμήμα των διαπραγματεύσεων και των συζητήσεων της ΚΑΜΑ ή οποιονδήποτε άλλων.
so, côte d'ivoire can directly ask for and have anything of relevance to it that is part of the sadc negotiations and discussions or those for anywhere else.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Φυσικά, οποιοσδήποτε γνωρίζει οτιδήποτε σχετικά με αυτό γνωρίζει ότι δεν θα γίνει άλλη μεταβίβαση κυριαρχίας με απαίτηση για δημοψήφισμα, καθώς όλα αυτά έχουν διευθετηθεί με τη Συνθήκη της Λισαβόνας.
of course, anyone who knows anything about this at all knows that there will not be any more transfers of sovereignty requiring a referendum because this has all been done under the lisbon treaty.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Είμαι, εξάλλου, διατεθειμένος να της δανείσω οτιδήποτε σχετικό υπάρχει.
secondly, we do not wish the debate on the enlargement, through a procedural device, to take place and be concluded hastily, in underhand fashion, with an insufficient number of members present.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.