Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οι διαδικασίες
the procedures
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι διαδικασίες eta
edf procedures: the edf procedures can be summarized as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι διαδικασίες έγκρισης
adoption procedure
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι διαδικασίες ελέγχου.
the control procedures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Επιπλέον, μπορώ κάλλιστα να φανταστώ να παγώνουν οι τραπεζικές καταθέσεις προτού αποκαλυφθεί το γεγονός, ειδάλλως τα χρήματα θα βρίσκονταν αστραπιαία στην άλλη άκρη του κόσμου.
besides, i can quite imagine bank deposits being frozen before the fact is divulged, or the money would be on the other side of the world in a flash.
λους παραγωγούς ίσως έναν περιορισμό στην παραγωγή, αλλά ο όγκος της εισφοράς τη στιγμή αυτή δεν θα επιτύχει βραχυπρόθεσμα καμία μείωση της παραγωγής ακόμη κι αν πάγωναν οι τιμές.
i know that not everybody has had their albeit valid proposals accepted by the committee — i, myself, have some reason for disappointment — but we hope, all personal considerations apart, that this resolution will receive a broad political majority, the weight of which it will be difficult, even for the council, to disregard.
Πρέπει, άρα, να σταματήσει αυτή η υποκρισία που συνίσταται στην πομπώδη ανακοίνωση συμφωνιών σύνδεσης, ενώ παγώνονται οι απαραίτητες αυξήσεις στον προϋπολογισμό...
of course, we realize that these amendments are no more than indicative, but i should like, commissioner, to know your position first on the need for a preliminary increase in the budget of the socrates programme, and secondly on the way in which activities under these programmes will be evaluated in the countries concerned.