Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
παρουσιάζει το σχέδιο,
presents the project;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Παρουσιάζεται το διορθωμένο κείμενο.
a corrigendum of the text was presented.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο εισηγητής παρουσιάζει το έγγραφο.
the rapporteur presented the document.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Τώρα παρουσιάζω το διοικητικό μου ευχολόγιο.
that concludes my administrative shopping list.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
burkhard, παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης.
the rapporteur presented the draft opinion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Η Επιτροπή παρουσιάζει το ευρωπαϊκό μητρώο κρατικών ενισχύσεων
commission unveils eu register on state aid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Στη συνέχεια παρουσιάζεται το διάγραμμα της διαδικασίας επανάληψης.
the scheme of the iteration procedure is presented below.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Καταρχάς, ενδιαφέρον παρουσιάζει το ίδιο το γενικό πλαίσιο.
first of all the context itself is interesting.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Η εισηγήτρια, κα florio, παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης.
the rapporteur, ms florio, presented the draft opinion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο εισηγητής, κ.iozia , παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης.
the rapporteur, mr iozia, presented the gist of the draft opinion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο εισηγητής, κ. cassidy, παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης.
the rapporteur, mr cassidy, presented the draft opinion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι πίνακες 1 (συνοπτικά) και 3 (λεπτομερώς) παρουσιάζουν το αποτέλεσμα των προσεγγίσεων.
tables 1 (summarised) and 3 (in detail) illustrate the results of the approaches.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.